Lyrics and translation Buddy Guy feat. James Taylor - Follow The Money (feat. James Taylor)

Follow The Money (feat. James Taylor)

When the numbers don't add up
How can one man have that much luck?
Mark the cards, load the dice
Everybody's got a price

Follow the money
See where it goes
Follow the money
That's all you need to know
Shady business smellin' funky
Follow the money

They know he's guilty of the crime
Ain't no way that he's doing the time
Gave the judge a secret handshake
Cold hard cash is all it takes

Follow the money
See where it goes
Follow the money
That's all you need to know
Looks too good, smells funky
Follow the money

Fine looking woman with a fat old man
Might be hard to understand
He knows what is going on
Be by his side 'til it's all gone

Follow the money
See where it goes
Follow the money
That's all you need to know
Fine looking thing calling him honey
Follow the money

Now Buddy, you know
He lost the vote, but he won the race
Got the whole town on the take
They're in his pocket, they're on his side
Everybody gets a piece of the pie

Follow the money
Follow the money
Follow the money
Follow the money
If it looks too good, smellin' funky
Follow the money

Well
I've been tryin'
Buddy, you know
Follow, follow the money
Well, hmm

Suivez l'Argent (avec James Taylor)

Quand les chiffres ne collent pas,
Comment un homme peut-il avoir autant de chance ?
Marquer les cartes, truquer les dés,
Tout le monde a un prix, ma belle.

Suivez l'argent,
Voyez où il va,
Suivez l'argent,
C'est tout ce que vous devez savoir.
Affaires louches qui sentent mauvais,
Suivez l'argent.

Ils savent qu'il est coupable du crime,
Il n'y a aucun moyen qu'il fasse de la prison.
Il a donné au juge une poignée de main secrète,
L'argent liquide, c'est tout ce qu'il faut, chérie.

Suivez l'argent,
Voyez où il va,
Suivez l'argent,
C'est tout ce que vous devez savoir.
Ça a l'air trop beau, ça sent mauvais,
Suivez l'argent.

Une belle femme avec un vieil homme riche,
C'est peut-être difficile à comprendre.
Il sait ce qui se passe,
Elle sera à ses côtés jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.

Suivez l'argent,
Voyez où il va,
Suivez l'argent,
C'est tout ce que vous devez savoir.
Une belle chose qui l'appelle chéri,
Suivez l'argent.

Maintenant, Buddy, tu sais,
Il a perdu le vote, mais il a gagné la course.
Il a toute la ville dans sa poche,
Ils sont dans sa poche, ils sont de son côté,
Tout le monde reçoit une part du gâteau.

Suivez l'argent,
Suivez l'argent,
Suivez l'argent,
Suivez l'argent,
Si ça a l'air trop beau, et que ça sent mauvais,
Suivez l'argent.

Eh bien,
J'ai essayé,
Buddy, tu sais,
Suivez, suivez l'argent,
Eh bien, hmm.