Lyrics and German translation Buddy Guy feat. Mavis Staples - We Go Back (feat. Mavis Staples)

We Go Back (feat. Mavis Staples)

Cup of coffee cost a nickel
Newspaper sold for a dime
A dollar bought a pack of smokes
And a bottle of mad dog wine

We go back
When the blues was everywhere
We go back
Fightin' hard to get our share
Times were bad, what a time we had
We go back, way, way back

On a balcony in Memphis
April 1968
I never will forget
What happened on that date

We go back
When the blues was everywhere
We go back
Fightin' to get our share
Times were bad, but what a time we had
We go back, way, way, way back

I can see it in my mind
I can still hear it in my ears
The crying and the dying
The hell it took to get us here

We go back
When the blues was everywhere
We go back, go back, go back
Fightin' to get our share
Times were bad, but what a time we had
We go back

We go back
We go way, way back

I wanna go back to home town
Where my grandmother was
Living in my good of home
Right on Highway 61
We had such a hard time
Oh, but we, we made it, we made it
We have faith and grace
We believed we could make it
And we did

(Take me back) back in the day
I remember when, oh yeah
Buddy, do you remember? (Mmm)
We go back

Wir gehen zurück (feat. Mavis Staples)

Eine Tasse Kaffee kostete einen Nickel
Eine Zeitung verkaufte sich für einen Dime
Ein Dollar kaufte eine Packung Zigaretten
Und eine Flasche billigen Wein

Wir gehen zurück
Als der Blues überall war
Wir gehen zurück
Kämpften hart für unseren Anteil
Die Zeiten waren schlecht, aber was für eine Zeit wir hatten
Wir gehen zurück, weit, weit zurück

Auf einem Balkon in Memphis
Im April 1968
Ich werde nie vergessen
Was an diesem Tag geschah

Wir gehen zurück
Als der Blues überall war
Wir gehen zurück
Kämpften, um unseren Anteil zu bekommen
Die Zeiten waren schlecht, aber was für eine Zeit wir hatten
Wir gehen zurück, weit, weit, weit zurück

Ich kann es vor meinem inneren Auge sehen
Ich kann es immer noch in meinen Ohren hören
Das Weinen und das Sterben
Die Hölle, die es brauchte, um uns hierher zu bringen

Wir gehen zurück
Als der Blues überall war
Wir gehen zurück, gehen zurück, gehen zurück
Kämpften, um unseren Anteil zu bekommen
Die Zeiten waren schlecht, aber was für eine Zeit wir hatten
Wir gehen zurück

Wir gehen zurück
Wir gehen weit, weit zurück

Ich möchte zurück in meine Heimatstadt
Wo meine Großmutter war
In meinem guten alten Zuhause lebte
Direkt am Highway 61
Wir hatten es so schwer
Oh, aber wir, wir haben es geschafft, wir haben es geschafft
Wir hatten Glauben und Gnade
Wir glaubten, dass wir es schaffen könnten
Und wir haben es geschafft

(Bring mich zurück) zurück in die alten Zeiten
Ich erinnere mich, oh ja
Buddy, erinnerst du dich? (Mmm)
Wir gehen zurück