Lyrics and translation Buddy Guy feat. Mavis Staples - We Go Back (feat. Mavis Staples)

We Go Back (feat. Mavis Staples)

Cup of coffee cost a nickel
Newspaper sold for a dime
A dollar bought a pack of smokes
And a bottle of mad dog wine

We go back
When the blues was everywhere
We go back
Fightin' hard to get our share
Times were bad, what a time we had
We go back, way, way back

On a balcony in Memphis
April 1968
I never will forget
What happened on that date

We go back
When the blues was everywhere
We go back
Fightin' to get our share
Times were bad, but what a time we had
We go back, way, way, way back

I can see it in my mind
I can still hear it in my ears
The crying and the dying
The hell it took to get us here

We go back
When the blues was everywhere
We go back, go back, go back
Fightin' to get our share
Times were bad, but what a time we had
We go back

We go back
We go way, way back

I wanna go back to home town
Where my grandmother was
Living in my good of home
Right on Highway 61
We had such a hard time
Oh, but we, we made it, we made it
We have faith and grace
We believed we could make it
And we did

(Take me back) back in the day
I remember when, oh yeah
Buddy, do you remember? (Mmm)
We go back

Давние времена (при участии Мейвис Стейплс)

Чашка кофе стоила пять центов,
Газета продавалась за десять,
Доллар стоила пачка сигарет
И бутылка креплёного вина.

Мы помним,
Когда блюз был повсюду,
Мы помним,
Как отчаянно боролись за свою долю.
Времена были тяжелые, но как же нам было хорошо,
Мы помним, как это было давно, очень давно.

На балконе в Мемфисе,
Апрель 1968 года,
Я никогда не забуду,
Что произошло в тот день.

Мы помним,
Когда блюз был повсюду,
Мы помним,
Как боролись за свою долю.
Времена были тяжелые, но как же нам было хорошо,
Мы помним, как это было давно, очень, очень давно.

Я помню это, как сейчас,
Я до сих пор слышу это в своих ушах,
Плач и смерть,
Весь тот ад, через который нам пришлось пройти.

Мы помним,
Когда блюз был повсюду,
Мы помним, помним, помним,
Как боролись за свою долю.
Времена были тяжелые, но как же нам было хорошо,
Мы помним.

Мы помним,
Мы помним, как это было давно.

Хочу вернуться в родной город,
Где была моя бабушка,
Жила в моем добром доме,
Прямо на шоссе 61.
Нам было так тяжело,
О, но мы, мы справились, мы справились.
У нас была вера и благодать,
Мы верили, что сможем это сделать,
И мы сделали это.

(Верни меня) назад в прошлое,
Я помню, как это было, о да,
Бадди, ты помнишь? (Ммм)
Мы помним.