Lyrics and translation Buddy Guy feat. Billy Gibbons - Wear You Out

Wear You Out

I had a 54 Stratocaster
Sad it wouldn′t last me my whole life
I ripped and tore and banged that thing
'Til it couldn′t take one more night
I'm gonna wear you out
Yes, I'm gonna wear you out
I ain′t slowing down ′til I wear you out
I had a 70-something El Dorado
I said it ain't never gonna stop
A 100,000 miles and 69 days
I felt that engine drop
I′m gonna wear you out
I'm gonna wear you out
I ain′t slowing down 'til I wear you out
Well, they said she′d been through many men
Said she couldn't be satisfied
She said she felt the ground move twice
Before I even hit my stride
I'm gonna wear you out
I′m gonna wear you out
Yes, I′m around, I ain't slowing down ′til I wear you out
I'm gonna wear you out
I′m gonna wear my guitar out
I've been around, you know I ain′t slowing down 'til I wear you out
Ooh
I'm gonna wear you out
Buddy Guy will wear you out
Because I′m, I think I′m gon'
Got to, got to, got to
Try and wear you out
I′m feelin' good about it too
I′m gonna wear you out
I've been around
It′s goin' down
Until I wear you out
Got little doubt
I'll wear you out

Je vais t'user

J'avais une Stratocaster 54
Triste qu'elle ne me dure pas toute ma vie
Je l'ai déchirée, arrachée, cognée
Jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus supporter une nuit de plus
Je vais t'user
Oui, je vais t'user
Je ne ralentirai pas avant de t'user
J'avais une El Dorado des années 70
Je disais qu'elle ne s'arrêterait jamais
100 000 miles et 69 jours
J'ai senti le moteur lâcher
Je vais t'user
Je vais t'user
Je ne ralentirai pas avant de t'user
Eh bien, ils ont dit qu'elle avait eu beaucoup d'hommes
Ils ont dit qu'elle ne pouvait pas être satisfaite
Elle a dit qu'elle avait senti le sol bouger deux fois
Avant même que je ne prenne mon rythme
Je vais t'user
Je vais t'user
Oui, je suis là, je ne ralentirai pas avant de t'user
Je vais t'user
Je vais user ma guitare
J'ai été là, tu sais que je ne ralentirai pas avant de t'user
Ooh
Je vais t'user
Buddy Guy va t'user
Parce que je, je pense que je vais
Je dois, je dois, je dois
Essayer de t'user
Je me sens bien aussi
Je vais t'user
J'ai été là
Ça va tomber
Jusqu'à ce que je t'use
J'ai peu de doute
Je vais t'user