Lyrics and translation Buddy Guy & Junior Wells - Boogie Chillen
When
I
first
came
to
town,
people
Quand
je
suis
arrivé
en
ville,
mon
amour
I
was
walking
down
Hasting
Street
Je
marchais
sur
Hasting
Street
Everybody
was
talkin'
about,
Henry
Swing
Club
Tout
le
monde
parlait
du
Henry
Swing
Club
I
decided
to
stop
in
there
for
awhile
J'ai
décidé
de
m'y
arrêter
un
moment
And
man,
when
I
got
there
Et
mec,
quand
je
suis
arrivé
là
Yeah,
they
were
really
havin'
a
ball
Ouais,
ils
s'éclataient
vraiment
Well,
I
feel
so
good
Eh
bien,
je
me
sens
si
bien
(I
wanna
boogie)
(J'ai
envie
de
bouger)
I
wanna
boogie,
I
wanna
boogie
J'ai
envie
de
bouger,
j'ai
envie
de
bouger
Well,
to
the
break
of
day
Jusqu'au
point
du
jour
Say
it
again
Répète
Well,
I
feel
so
good
Eh
bien,
je
me
sens
si
bien
(I
wanna
boogie)
(J'ai
envie
de
bouger)
I
wanna
boogie,
I
wanna
boogie
J'ai
envie
de
bouger,
j'ai
envie
de
bouger
Well,
to
the
break
of
day
Jusqu'au
point
du
jour
Alright
D'accord
When
I
was
a
young
boy
Quand
j'étais
un
jeune
garçon
I
was
layin'
down
one
night
Je
me
suis
couché
une
nuit
And
I
heard
ma
and
pa
talkin'
Et
j'ai
entendu
maman
et
papa
parler
I
heard
pa
tell
ma
J'ai
entendu
papa
dire
à
maman
Hey,
come
on,
let
that
boy
boogie-woogie
Hé,
allez,
laisse
ce
garçon
bouger
'Cause
you
know
it's
in
him,
and
it's
just
got
to
come
out?
Parce
que
tu
sais
que
c'est
en
lui,
et
ça
doit
sortir?
'Cause
it's
in
him,
and
it's
just
got
to
come
out
Parce
que
c'est
en
lui,
et
ça
doit
sortir
Well,
feels
so
good,
child
Eh
bien,
je
me
sens
si
bien,
mon
enfant
(I
wanna
boogie)
(J'ai
envie
de
bouger)
I
wanna
boogie,
I
wanna
boogie
J'ai
envie
de
bouger,
j'ai
envie
de
bouger
I
wanna
boogie
J'ai
envie
de
bouger
Lord,
till
the
break-a
day
Seigneur,
jusqu'au
point
du
jour
Chillen,
I'm
chillen
Je
me
détend,
je
me
détend
Well,
I
feel
so
good,
my
Lord
Eh
bien,
je
me
sens
si
bien,
mon
Seigneur
(I
wanna
boogie)
(J'ai
envie
de
bouger)
I
wanna
boogie,
I
wanna
boogie
J'ai
envie
de
bouger,
j'ai
envie
de
bouger
Yeah-ow,
till
the
break
of
day
Yeah-ow,
jusqu'au
point
du
jour
Rate the translation
1
Boogie Chillen
2 Sally Mae
3 Give Me My Coat And Shoes
4 Catfish Blues
5 Rollin' and Tumblin'
6 I'm In The Mood
7 High Heel Sneakers
8 Big Boat (Buddy and Junior's Thing)
9 Sweet Black Girl
10 Diggin' My Potatoes
11 Don't Leave Me
12 Wrong Doing Woman
13 Cut You Loose
14 My Home's in the Delta
15 Baby What You Want Me To Do/That's Allright
2 Sally Mae
3 Give Me My Coat And Shoes
4 Catfish Blues
5 Rollin' and Tumblin'
6 I'm In The Mood
7 High Heel Sneakers
8 Big Boat (Buddy and Junior's Thing)
9 Sweet Black Girl
10 Diggin' My Potatoes
11 Don't Leave Me
12 Wrong Doing Woman
13 Cut You Loose
14 My Home's in the Delta
15 Baby What You Want Me To Do/That's Allright
Attention! Feel free to leave feedback.