Lyrics and translation Buddy Guy & Junior Wells - Boogie Chillen

Boogie Chillen

When I first came to town, people
I was walking down Hasting Street
Everybody was talkin' about, Henry Swing Club
I decided to stop in there for awhile
And man, when I got there
Yeah, they were really havin' a ball

Well, I feel so good
(I wanna boogie)
I wanna boogie, I wanna boogie
Well, to the break of day
Say it again

Well, I feel so good
(I wanna boogie)
I wanna boogie, I wanna boogie
Well, to the break of day
Alright

When I was a young boy
I was layin' down one night
And I heard ma and pa talkin'
I heard pa tell ma
Hey, come on, let that boy boogie-woogie
'Cause you know it's in him, and it's just got to come out?
'Cause it's in him, and it's just got to come out

Well, feels so good, child
(I wanna boogie)
I wanna boogie, I wanna boogie
I wanna boogie
Lord, till the break-a day
Chillen, I'm chillen

Well, I feel so good, my Lord
(I wanna boogie)
I wanna boogie, I wanna boogie
Yeah-ow, till the break of day

Буги-вуги детка

Когда я впервые приехал в город, милая,
я шел по улице Гастингс,
все говорили о клубе Генри Свинга,
я решил заглянуть туда ненадолго,
и, детка, когда я туда попал,
да, они там отрывались по полной.

Мне так хорошо,
(Хочу буги-вуги)
Хочу буги-вуги, хочу буги-вуги,
до самого рассвета,
скажи это еще раз.

Мне так хорошо,
(Хочу буги-вуги)
Хочу буги-вуги, хочу буги-вуги,
до самого рассвета,
хорошо.

Когда я был маленьким мальчиком,
я лежал однажды ночью,
и услышал, как мама с папой разговаривают,
я услышал, как папа говорит маме,
эй, давай, пусть этот мальчик танцует буги-вуги,
ведь ты знаешь, что это в нем, и это просто должно выйти наружу?
Ведь это в нем, и это просто должно выйти наружу.

Так хорошо, детка,
(Хочу буги-вуги)
Хочу буги-вуги, хочу буги-вуги,
хочу буги-вуги,
Господи, до самого рассвета,
кайфую, я кайфую.

Мне так хорошо, Господи,
(Хочу буги-вуги)
Хочу буги-вуги, хочу буги-вуги,
да-а, до самого рассвета.