Lyrics and translation Buddy Guy & Junior Wells - Catfish Blues

Catfish Blues

Well I laid down, down last night, well I tried to take my rest
Notion struck me last night, babe I, I believe I take a stroll out, out west
Take a stroll out, out west, take a stroll out, out west
Take a stroll out west, take a stroll out west

What if I were a catfish, mama?
I said, swimmin′ deep down in, deep blue sea
Have these gals now, sweet mama, settin' out
Settin′ out hooks for, for me, settin' out hook for, for me
Settin' out hook for, for me, settin′ out hook for me
Settin′ out hook for me, settin' out hook for me

Well I went down, yeah, down to the church house, yes
Well I called on me to pray
Fell on my knees, now mama, I didn′t know, Lord
Not a word to, to say, not a word to, to say, not a word to
Not a word to, not a word to say, not a word to say, not a word to say

Play? em, man, play? em a long time

I'm gonna write, write me a letter baby, I′m gonna write it just to see
See my babe, my baby who she's thinkin′ of
Little ol' thing on, on me, little ol' thing on, on me, little ol′ thing on, on me
Little ol′ thing on me, little ol' thing on me, a little thing on me

Блюз Сома

Ну, я прилег вчера вечером, милая, хотел отдохнуть,
В голову пришла мысль, детка, думаю, прогуляюсь на запад.
Прогуляюсь на запад, прогуляюсь на запад,
Прогуляюсь на запад, прогуляюсь на запад.

А что, если бы я был сомом, мамочка?
Плыл бы глубоко в синем море.
И эти красотки, сладкая мамочка, расставляли бы
Крючки для меня, крючки для меня,
Крючки для меня, крючки для меня,
Крючки для меня, крючки для меня.

Ну, я пошел в церковь, да,
Решил помолиться.
Встал на колени, мамочка, и не знал, Господи,
Ни слова, чтобы сказать, ни слова, чтобы сказать, ни слова,
Ни слова, ни слова, чтобы сказать, ни слова, чтобы сказать, ни слова, чтобы сказать.

Играй, парень, играй подольше.

Я напишу письмо, детка, напишу, просто чтобы узнать,
О ком думает моя малышка,
Обо мне, бедном, обо мне, бедном, обо мне, бедном,
Обо мне, бедном, обо мне, бедном, обо мне, бедном.