Lyrics and translation Buddy Guy & Junior Wells - Hoodoo Man Blues (Live Version)
Well,
I
wonder,
what's
exactly
the
matter
Eh
bien,
je
me
demande,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
exactement
Child
you
know
the
time
Mon
enfant,
tu
connais
l'heure
Seemed
like
an
hour
Il
semblait
qu'une
heure
Everything
had
changed
Tout
avait
changé
But
I
hold
up
my
head
Mais
je
tiens
la
tête
haute
Girl,
I'm
just
trying
to
make
you
understand
Chérie,
j'essaie
juste
de
te
faire
comprendre
Well
now,
everybody
tell
me
Eh
bien
maintenant,
tout
le
monde
me
dit
Somebody
hoodoo'd
the
hoodoo
man
Quelqu'un
a
jeté
un
sort
au
maître
du
vaudou
Well
now,
I
buzzed
your
bell
this
morning
Eh
bien
maintenant,
j'ai
sonné
à
ta
porte
ce
matin
You
had
your
elevator
run
slow
Ton
ascenseur
était
lent
I
buzzed
your
bell
in,
woman
J'ai
sonné
à
ta
porte,
ma
chérie
Take
me
on
the
third
floor
Emmène-moi
au
troisième
étage
Well,
I
hold
up
my
head
Eh
bien,
je
tiens
la
tête
haute
Girl,
I'm
just
trying
to
make
you
understand
Chérie,
j'essaie
juste
de
te
faire
comprendre
Well
now,
everybody
tell
me
Eh
bien
maintenant,
tout
le
monde
me
dit
Somebody
hoodoo'd
the
hoodoo
man
Quelqu'un
a
jeté
un
sort
au
maître
du
vaudou
Well,
I
buzzed
your
bell
this
morning
Eh
bien
maintenant,
j'ai
sonné
à
ta
porte
ce
matin
You
had
your
elevator
run
slow
Ton
ascenseur
était
lent
I
buzzed
your
bell
in,
woman
J'ai
sonné
à
ta
porte,
ma
chérie
Take
me
on
the
third
floor
Emmène-moi
au
troisième
étage
I
hold
up
my
head
Je
tiens
la
tête
haute
Girl,
I'm
just
trying
to
make
you
understand
Chérie,
j'essaie
juste
de
te
faire
comprendre
Well
now,
everybody
tell
me
Eh
bien
maintenant,
tout
le
monde
me
dit
Somebody
hoodoo'd
the
hoodoo
man
Quelqu'un
a
jeté
un
sort
au
maître
du
vaudou
Well,
I
wonder,
what's
exactly
the
matter
Eh
bien,
je
me
demande,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
exactement
Child
you
know
the
time
Mon
enfant,
tu
connais
l'heure
Seemed
like
an
hour
Il
semblait
qu'une
heure
Everything
had
changed
Tout
avait
changé
I
hold
up
my
head
Je
tiens
la
tête
haute
Girl,
I'm
just
trying
to
make
you
understand
Chérie,
j'essaie
juste
de
te
faire
comprendre
Well
now,
everybody
tell
me
Eh
bien
maintenant,
tout
le
monde
me
dit
Somebody
hoodoo'd
the
hoodoo
man
Quelqu'un
a
jeté
un
sort
au
maître
du
vaudou
Rate the translation
1
Ten Years Ago (Live Version)
2 Messin' With the Kid (Live Version)
3 Hoodoo Man Blues (Live Version)
4 Checking On My Baby (Live Version)
5 When You See the Tears from My Eyes (Live Version)
6 Introduction - Part 1 (Live Version)
7 Ah'w Baby / Everything Gonna Be Alright (Live Version)
8 How Can One Woman Be So Mean? (Live Version)
9 Introduction - Part 2 (Live Version)
10 My Younger Days (Live Version)
2 Messin' With the Kid (Live Version)
3 Hoodoo Man Blues (Live Version)
4 Checking On My Baby (Live Version)
5 When You See the Tears from My Eyes (Live Version)
6 Introduction - Part 1 (Live Version)
7 Ah'w Baby / Everything Gonna Be Alright (Live Version)
8 How Can One Woman Be So Mean? (Live Version)
9 Introduction - Part 2 (Live Version)
10 My Younger Days (Live Version)
Attention! Feel free to leave feedback.