Lyrics and translation Buddy Guy & Junior Wells - Hoodoo Man Blues (Live)

Hoodoo Man Blues (Live)

Well, I wonder, what's exactly the matter
Child you know the time
Seemed like an hour
Everything had changed
But I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man
Well now, I buzzed your bell this morning
You had your elevator run slow
I buzzed your bell in, woman
Take me on the third floor
Well, I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man
Well, I buzzed your bell this morning
You had your elevator run slow
I buzzed your bell in, woman
Take me on the third floor
I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man
Well, I wonder, what's exactly the matter
Child you know the time
Seemed like an hour
Everything had changed
I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man

Hoodoo Man Blues (En direct)

Eh bien, je me demande, qu'est-ce qui ne va pas exactement
Chérie, tu connais l'heure
J'avais l'impression qu'une heure s'était écoulée
Tout avait changé
Mais je garde la tête haute
Chérie, j'essaie juste de te faire comprendre
Eh bien, maintenant, dites-moi tout le monde
Quelqu'un a fait un sort au sorcier
Eh bien, maintenant, j'ai sonné à ta porte ce matin
Ton ascenseur était lent
J'ai sonné à ta porte, ma chérie
Emmène-moi au troisième étage
Eh bien, je garde la tête haute
Chérie, j'essaie juste de te faire comprendre
Eh bien, maintenant, dites-moi tout le monde
Quelqu'un a fait un sort au sorcier
Eh bien, maintenant, j'ai sonné à ta porte ce matin
Ton ascenseur était lent
J'ai sonné à ta porte, ma chérie
Emmène-moi au troisième étage
Je garde la tête haute
Chérie, j'essaie juste de te faire comprendre
Eh bien, maintenant, dites-moi tout le monde
Quelqu'un a fait un sort au sorcier
Eh bien, je me demande, qu'est-ce qui ne va pas exactement
Chérie, tu connais l'heure
J'avais l'impression qu'une heure s'était écoulée
Tout avait changé
Je garde la tête haute
Chérie, j'essaie juste de te faire comprendre
Eh bien, maintenant, dites-moi tout le monde
Quelqu'un a fait un sort au sorcier