Hoodoo Man Blues - Buddy Guy , Junior Wells translation in French

Hoodoo Man Blues

Well, I wonder, what's exactly the matter
Child you know the time
Seemed like an hour
Everything had changed
But I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man
Well now, I buzzed your bell this morning
You had your elevator run slow
I buzzed your bell in, woman
Take me on the third floor
Well, I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man
Well, I buzzed your bell this morning
You had your elevator run slow
I buzzed your bell in, woman
Take me on the third floor
I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man
Well, I wonder, what's exactly the matter
Child you know the time
Seemed like an hour
Everything had changed
I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man

Hoodoo Man Blues

Bon, je me demande, qu'est-ce qui ne va pas exactement
Chérie, tu sais l'heure
On dirait qu'une heure
Tout a changé
Mais je garde la tête haute
Chérie, j'essaie juste de te faire comprendre
Bon, tout le monde me dit
Quelqu'un a jeté un sort au maître du vaudou
Bon, j'ai sonné à ta porte ce matin
Ton ascenseur était lent
J'ai sonné à ta porte, ma chérie
Emmène-moi au troisième étage
Bon, je garde la tête haute
Chérie, j'essaie juste de te faire comprendre
Bon, tout le monde me dit
Quelqu'un a jeté un sort au maître du vaudou
Bon, j'ai sonné à ta porte ce matin
Ton ascenseur était lent
J'ai sonné à ta porte, ma chérie
Emmène-moi au troisième étage
Je garde la tête haute
Chérie, j'essaie juste de te faire comprendre
Bon, tout le monde me dit
Quelqu'un a jeté un sort au maître du vaudou
Bon, je me demande, qu'est-ce qui ne va pas exactement
Chérie, tu sais l'heure
On dirait qu'une heure
Tout a changé
Je garde la tête haute
Chérie, j'essaie juste de te faire comprendre
Bon, tout le monde me dit
Quelqu'un a jeté un sort au maître du vaudou