Lyrics and translation Buddy Guy & Junior Wells - One Room Country Shack

One Room Country Shack

Sittin' here a thousand miles from nowhere
People, I'm in my one room country little shack
I'm sittin' here a thousand miles from nowhere
People, I'm in my own own one room country little shack

All my worries and companion
Is an old is an old 'leven foot cotton sack

I'm wanna leave oh early in the mornin'
People because I'm 'bout to go out on my mind
I'm gonna leave you early in the mornin'
People because, just because I'm 'bout to go out on my mind

I'm gonna find me some kind of good woman
Even if she's dumb, deaf, crippled or blind

Play your piano
Yeah, yeah
Lord you make me feel so good this morning, do it again
Have mercy, have mercy on me, have mercy on me
Alright
Yes, yes, yes
Oh Lord have mercy

You don't know
You don't know how how I feel
Lord have mercy down in this cotton field

You don' know
People, people you don't know how I feel
Have mercy in this cotton field

I know you're out there havin' a good time
Why don't you, why don't you make connection with me and give me some good deal

Let me have a little bit of Otis Spann please

So many ways
So many ways you can get the blues
So many ways
So so many ways you can get the blues

Yes, when you're down here on one of these cottonfields
Lord, you ain't got nothing to lose.

Однокомнатная хижина в деревне

Сижу здесь, за тысячу миль от цивилизации,
дорогая, в своей однокомнатной лачуге,
сижу здесь, за тысячу миль от цивилизации,
милая, в своей собственной однокомнатной деревенской лачуге.

Все мои заботы и единственный товарищ
— это старый, старый одиннадцатифутовый хлопковый мешок.

Хочу уйти рано утром,
красавица, потому что я вот-вот сойду с ума.
Собираюсь уйти рано утром,
любимая, просто потому, что я вот-вот сойду с ума.

Найду себе какую-нибудь хорошую женщину,
даже если она немая, глухая, хромая или слепая.

Играй на своем пианино,
Да, да,
Господи, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо этим утром, сделай это снова.
Помилуй меня, помилуй меня, помилуй меня.
Хорошо.
Да, да, да.
О Господи, помилуй.

Ты не знаешь,
ты не знаешь, как я себя чувствую.
Господи, помилуй на этом хлопковом поле.

Ты не знаешь,
люди, люди, вы не знаете, как я себя чувствую.
Помилуй на этом хлопковом поле.

Я знаю, вы там хорошо проводите время,
почему бы вам, почему бы вам не связаться со мной и не предложить мне что-нибудь хорошее.

Дайте мне немного Отиса Спанна, пожалуйста.

Так много способов,
так много способов получить блюз.
Так много способов,
так много способов получить блюз.

Да, когда ты здесь, на одном из этих хлопковых полей,
Господи, тебе нечего терять.