Lyrics and translation Buddy Guy & Junior Wells - Stormy Monday

Stormy Monday

They called it stormy Monday
But Tuesday is as just as bad
Oh, they called it, they called it stormy Monday
But Tuesday, Tuesday is as just as bad
Oh, Wednesday is worst
And Thursday, oh, so sad
The eagle flies on Friday now
Saturday I'll go out to play
Oh, the eagle, the eagle flies on Friday
Saturday I'll go out and play
Sunday I'll go to church
And I fall on my knees and pray
I say, Lord have mercy
Lord have mercy on me
But Lord, Lord have mercy
Lord have mercy on me
You know I'm crazy 'bout my baby
Lord, please send my baby back on to me
Help me out here, man
Help me out
Sun rise in the east, it set up in the west
Yes, the sun rise in the east, baby
And it set up in the west
It's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell
Which one, which one, which one a little bad
Yeah, go ahead
Do it one more time
Oh, the eagle flies on Friday
Saturday I'll go out to play
Oh, the eagle flies on Friday
You know Saturday I'll go out to play
Sunday I'll go out to the signify church
Oh, when I'll fall down on my knees and pray
I say, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord, Lord, Lord have mercy on me
Please have mercy on me
You know I'm crazy, crazy 'bout my baby
Please, send her back, send her back on to me
Yeah

Lundi pluvieux

Ils l'ont appelé lundi pluvieux
Mais mardi est tout aussi mauvais
Oh, ils l'ont appelé, ils l'ont appelé lundi pluvieux
Mais mardi, mardi est tout aussi mauvais
Oh, mercredi est pire
Et jeudi, oh, si triste
L'aigle vole le vendredi maintenant
Samedi, je sortirai jouer
Oh, l'aigle, l'aigle vole le vendredi
Samedi, je sortirai jouer
Dimanche, j'irai à l'église
Et je tomberai à genoux pour prier
Je dirai, Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié de moi
Mais Seigneur, Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié de moi
Tu sais que je suis fou de ma chérie
Seigneur, s'il te plaît, renvoie ma chérie vers moi
Aide-moi ici, mec
Aide-moi
Le soleil se lève à l'est, il se couche à l'ouest
Oui, le soleil se lève à l'est, ma chérie
Et il se couche à l'ouest
C'est difficile à dire, c'est difficile à dire, c'est difficile à dire
Lequel, lequel, lequel est un peu mauvais
Ouais, vas-y
Fais-le encore une fois
Oh, l'aigle vole le vendredi
Samedi, je sortirai jouer
Oh, l'aigle vole le vendredi
Tu sais que samedi, je sortirai jouer
Dimanche, j'irai à l'église
Oh, quand je tomberai à genoux pour prier
Je dirai, Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié de moi
Seigneur, Seigneur, Seigneur, aie pitié de moi
S'il te plaît, aie pitié de moi
Tu sais que je suis fou, fou de ma chérie
S'il te plaît, renvoie-la, renvoie-la vers moi
Ouais