Lyrics and translation Buddy Guy feat. Keith Richards - The Price You Gotta Pay

The Price You Gotta Pay

I had a dream, just the other night
Me and my baby was having a fight
It felt so real, but it wasn′t funny
I took my love, and she took my money
But that's all right, I was only dreaming,
But you know what, it got me thinking
You gotta go, for what you know,
Cause you′re gonna reap just what you sow
Cause life don't always go your way
And that's the price you gotta pay
I went to the kitchen, I turned on the sink
Got a glass of water, and I began to think
This lying and cheating has got to stop
Before I lose everything that I got
Sometimes I feel so strange
Other times I feel so ashamed
You gotta go, for what you know,
You′re gonna reap just what you sow
Cause life don′t always go your way
And that's the price you gotta pay
Well I tried to kick the habit
I couldn′t do it, I have to have it
I broke her heart, and I broke the rules
I get no sympathy for being a fool
I cried so hard 'till I nearly drown
And I paid the price for sneaking around
You gotta go, for what you know,
You′re gonna reap just what you sow
Life don't always go your way
And that′s the price you gotta pay

Цена, которую приходится платить

Мне приснился сон прошлой ночью,
Мы с моей деткой крепко повздорили.
Всё казалось таким реальным, но это было совсем не смешно,
Я отдал свою любовь, а она забрала мои деньги.
Но всё в порядке, это был всего лишь сон,
Но знаешь что, он заставил меня задуматься.
Ты должен идти за тем, что знаешь,
Ведь пожнешь то, что посеешь.
Потому что жизнь не всегда идет по-твоему,
И это цена, которую приходится платить.
Я пошел на кухню, включил воду в раковине,
Налил стакан воды и начал думать.
Вся эта ложь и измены должны прекратиться,
Прежде чем я потеряю всё, что имею.
Иногда мне так странно,
В другой раз мне так стыдно.
Ты должен идти за тем, что знаешь,
Ведь пожнешь то, что посеешь.
Потому что жизнь не всегда идет по-твоему,
И это цена, которую приходится платить.
Что ж, я пытался избавиться от этой привычки,
Я не смог, я должен её иметь.
Я разбил её сердце и нарушил правила,
Мне не сочувствуют, ведь я глупец.
Я плакал так сильно, что чуть не утонул,
И я заплатил цену за свои тайные похождения.
Ты должен идти за тем, что знаешь,
Ведь пожнешь то, что посеешь.
Жизнь не всегда идет по-твоему,
И это цена, которую приходится платить.