Lyrics and translation Buddy Guy feat. Keith Urban - One Day Away

One Day Away

Every moment has a meaning, and time is a precious thing.
When we wake up in the morning, who knows what it′s gonna bring?
Life rearranges, all of our best laid plans.
Better say what's in your heart, you might not get another chance.

So tell them you love them, and do it today.
Wait for tomorrow, don′t wish one day away, don't wish one day away.

If you've taken folks for granted, think they′ll always been around, it′s too late to say you're sorry when they′re sleeping in the ground.

So tell them you love them, and do it today.
Don't wait for tomorrow, don′t wish one day away, don't wish one day away.

Of all the things we left undone, of the words we′re meant to say.
What if we could all have just one more day?
Yeah, yeah.

So tell them you love them, and do it today.
Don't wait for tomorrow, don't wait for tomorrow, don′t wait for tomorrow, don′t wish one day away.
No, no, no, no, no, don't wish one day away.

Un jour de plus

Chaque instant a un sens, et le temps est une chose précieuse.
Quand on se réveille le matin, qui sait ce que la journée nous réserve ?
La vie réorganise tous nos projets.
Il vaut mieux dire ce qui est dans ton cœur, tu n'auras peut-être pas une autre chance.

Alors dis-lui que tu l'aimes, fais-le aujourd'hui.
Attends pas demain, ne gaspille pas un jour de plus, ne gaspille pas un jour de plus.

Si tu as pris les gens pour acquis, si tu pensais qu'ils seraient toujours là, il sera trop tard pour dire que tu es désolé quand ils seront six pieds sous terre.

Alors dis-lui que tu l'aimes, fais-le aujourd'hui.
Attends pas demain, ne gaspille pas un jour de plus, ne gaspille pas un jour de plus.

De toutes les choses que nous n'avons pas faites, des mots que nous devions dire.
Et si nous pouvions avoir tous juste un jour de plus ?
Oui, oui.

Alors dis-lui que tu l'aimes, fais-le aujourd'hui.
Attends pas demain, attends pas demain, attends pas demain, ne gaspille pas un jour de plus.
Non, non, non, non, non, ne gaspille pas un jour de plus.