Lyrics and translation Buddy Guy feat. Kim Wilson - Kiss Me Quick

Kiss Me Quick

The clock is ticking
Time is tight
Let′s get walking partner
Why incite a riot
Kiss me quick
Now's our chance to be alone
You′re so fine
We ain't got much time
Kiss me quick
All in the kitchen
Up against the wall
Anyway you want me
We got no time to stall
Kiss me quick
Now's our chance to be alone
You′re so fine
We ain′t got much time
Kiss me quick
Just gotta do it
I know we can make something hot
Time is running out
I know we ain't got time to talk
Kiss me quick
Now′s our chance to be alone
You're so fine
We ain′t got much time
Kiss me quick

Embrasse-moi vite

L'horloge tourne
Le temps est compté
On devrait y aller, mon cœur
Pourquoi provoquer une émeute
Embrasse-moi vite
C'est notre chance d'être seuls
Tu es si belle
On n'a pas beaucoup de temps
Embrasse-moi vite
Dans la cuisine
Contre le mur
Comme tu le veux
On n'a pas le temps de tergiverser
Embrasse-moi vite
C'est notre chance d'être seuls
Tu es si belle
On n'a pas beaucoup de temps
Embrasse-moi vite
Il faut le faire
Je sais qu'on peut faire quelque chose de chaud
Le temps file
Je sais qu'on n'a pas le temps de parler
Embrasse-moi vite
C'est notre chance d'être seuls
Tu es si belle
On n'a pas beaucoup de temps
Embrasse-moi vite