Lyrics and translation Buddy Guy - Are You Losing Your Mind?

Are You Losing Your Mind?

Woman you know you got to be crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Or something tell me you just might be losing your mind
Oh you make me think you're crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, woman
Seem like to me darling you may be losing your mind
The way you been acting lately baby, lord
Oh, you're 'bout to go drive me out of my mind
You know I sit in a dark room, yes
My tears rollin' down my eyes
Oh, you know you make me sit in a dark room
With the tears rollin' down from my eyes
You know I can hear my little girl say
Oh, my father is a hurted child
Oh, when I leave I'm goin' back south
People, where the weather you know they suit my clothes, wow
You know I think I move back south
You know where the weather, you know that good weather sure suits my clothes
You know I've been here in Chicago so long
But in last two winters man you know I've almost froze
You know it snowed in Chicago
'Till I could hardly see myself, hehe
Oh, you know it snowed in Chicago
'Till I can walk down the streets you know and I couldn't see myself
Well you know I was tryin' to find my baby
You know she was right over, right over snowin' with somebody else

Est-ce que tu perds la tête ?

Femme, tu sais que tu dois être folle, folle, folle, folle, folle, folle, folle
Ou quelque chose me dit que tu es peut-être en train de perdre la tête
Oh, tu me fais penser que tu es folle, folle, folle, folle, folle, ma chérie
Il me semble, ma chérie, que tu es peut-être en train de perdre la tête
La façon dont tu agis ces derniers temps, mon Dieu
Oh, tu es sur le point de me faire perdre la tête
Tu sais que je reste dans une pièce sombre, oui
Mes larmes coulent sur mes joues
Oh, tu sais que tu me fais rester dans une pièce sombre
Avec les larmes qui coulent sur mes joues
Tu sais que j'entends ma petite fille dire
Oh, mon père est un enfant blessé
Oh, quand je partirai, je retournerai dans le Sud
Les gens, où le temps, tu sais, convient à mes vêtements, waouh
Tu sais que je pense que je déménage dans le Sud
Tu sais que le temps, tu sais que ce bon temps convient bien à mes vêtements
Tu sais que je suis ici à Chicago depuis si longtemps
Mais ces deux derniers hivers, mec, tu sais que j'ai failli geler
Tu sais qu'il a neigé à Chicago
Au point que j'avais du mal à me voir, hehe
Oh, tu sais qu'il a neigé à Chicago
Au point que je pouvais marcher dans les rues, tu sais, et je ne pouvais pas me voir
Eh bien, tu sais que j'essayais de trouver mon bébé
Tu sais qu'elle était juste là, juste là, en train de neiger avec quelqu'un d'autre