Back Door Scratchin' - Buddy Guy translation in German

Back Door Scratchin'

Been howling and prowling
Sniffin' around your neighborhood
When I got to your door
Something was smelling good
I'll do anything just to get a taste
Nothing you can do to chase this dog away

Back door scratchin'
Again and again
Back door scratchin'
'Til you let me in
You got me all fired up
My tail is waggin'
Ain't gonna stop this back door scratchin'

Been waitin' so patient
Standin' out in the cold
Hungry for your love
No place else to go
You can throw me a bone, but I won't be satisfied
Honey, I'll be your best friend, just let me come inside

Back door scratchin'
Again and again
Back door scratchin'
'Til you let me in
You got me all fired up
My tail is waggin'
I ain't gonna ever stop back door scratchin'

Fox in the hen house
He ain't up to no good
A pack of wild coyotes
Out there in the woods
I might be astray, but I'm looking for a home
'Til you take me in, I won't leave you alone

Back door scratchin'
Again and again
Back door scratchin'
'Til you let me in
You got me all fired up
My tail is waggin'
I'm never gonna stop this back door scratchin'

This back door scratchin'

Kratzen an der Hintertür

Habe geheult und gestreunt
Habe in deiner Nachbarschaft herumgeschnüffelt
Als ich zu deiner Tür kam
Roch etwas gut
Ich tue alles, nur um einen Bissen zu bekommen
Du kannst nichts tun, um diesen Hund zu verjagen

Kratzen an der Hintertür
Immer und immer wieder
Kratzen an der Hintertür
Bis du mich reinlässt
Du hast mich ganz heiß gemacht
Mein Schwanz wedelt
Ich werde nicht aufhören, an der Hintertür zu kratzen

Habe so geduldig gewartet
Stehe draußen in der Kälte
Hungrig nach deiner Liebe
Kann nirgendwo anders hin
Du kannst mir einen Knochen hinwerfen, aber ich werde nicht zufrieden sein
Liebling, ich werde dein bester Freund sein, lass mich einfach rein

Kratzen an der Hintertür
Immer und immer wieder
Kratzen an der Hintertür
Bis du mich reinlässt
Du hast mich ganz heiß gemacht
Mein Schwanz wedelt
Ich werde niemals aufhören, an der Hintertür zu kratzen

Fuchs im Hühnerstall
Er hat nichts Gutes im Sinn
Ein Rudel wilder Kojoten
Draußen im Wald
Ich mag auf Abwegen sein, aber ich suche ein Zuhause
Bis du mich aufnimmst, lasse ich dich nicht in Ruhe

Kratzen an der Hintertür
Immer und immer wieder
Kratzen an der Hintertür
Bis du mich reinlässt
Du hast mich ganz heiß gemacht
Mein Schwanz wedelt
Ich werde niemals aufhören, an der Hintertür zu kratzen

Dieses Kratzen an der Hintertür