Lyrics and translation Buddy Guy - Back Door Scratchin'

Back Door Scratchin'

Been howling and prowling
Sniffin' around your neighborhood
When I got to your door
Something was smelling good
I'll do anything just to get a taste
Nothing you can do to chase this dog away

Back door scratchin'
Again and again
Back door scratchin'
'Til you let me in
You got me all fired up
My tail is waggin'
Ain't gonna stop this back door scratchin'

Been waitin' so patient
Standin' out in the cold
Hungry for your love
No place else to go
You can throw me a bone, but I won't be satisfied
Honey, I'll be your best friend, just let me come inside

Back door scratchin'
Again and again
Back door scratchin'
'Til you let me in
You got me all fired up
My tail is waggin'
I ain't gonna ever stop back door scratchin'

Fox in the hen house
He ain't up to no good
A pack of wild coyotes
Out there in the woods
I might be astray, but I'm looking for a home
'Til you take me in, I won't leave you alone

Back door scratchin'
Again and again
Back door scratchin'
'Til you let me in
You got me all fired up
My tail is waggin'
I'm never gonna stop this back door scratchin'

This back door scratchin'

Царапанье в заднюю дверь

Я рыскал и бродил,
Вынюхивал твой район.
Когда я добрался до твоей двери,
Чем-то вкусненьким запахло.
Я сделаю все, чтобы попробовать,
Ты никак не прогонишь этого пса.

Царапаюсь в заднюю дверь,
Снова и снова.
Царапаюсь в заднюю дверь,
Пока ты не впустишь меня.
Ты меня всю распалила,
Мой хвост виляет.
Не прекращу царапаться в заднюю дверь.

Я ждал так терпеливо,
Стоял на холоде.
Жажду твоей любви,
Мне больше некуда идти.
Можешь бросить мне кость, но я не удовлетворюсь.
Милая, я буду твоим лучшим другом, просто впусти меня.

Царапаюсь в заднюю дверь,
Снова и снова.
Царапаюсь в заднюю дверь,
Пока ты не впустишь меня.
Ты меня всю распалила,
Мой хвост виляет.
Я никогда не перестану царапаться в заднюю дверь.

Лис в курятнике,
Он задумал недоброе.
Стая диких койотов
Там, в лесу.
Может, я и заблудился, но я ищу дом.
Пока ты не примешь меня, я не оставлю тебя в покое.

Царапаюсь в заднюю дверь,
Снова и снова.
Царапаюсь в заднюю дверь,
Пока ты не впустишь меня.
Ты меня всю распалила,
Мой хвост виляет.
Я никогда не прекращу царапаться в эту заднюю дверь.

Это царапанье в заднюю дверь.