Lyrics and translation Buddy Guy - Bad Day

Bad Day

Come home in the evening
Pour myself a drink
Too tired to listen
I'm too tired to think
You start in on me
Try'na pick a fight
First thing out of your mouth
Where was you last night
Don't go there, baby
You better watch just what you say
Yeah, you pushed the wrong button
You know I've had a bad day
I was stopped by the police
But just bein' who I am
They said, why you goin' in such a hurry
I said "Wooh! Guilty, damn"
Cost 300 dollars
Just to bail myself out
I get home late for dinner
You start runnin' your damn mouth
I said, don't go there, baby
There'll be hell you have to pay
Yeah, you better walk on eggshells
You know I've had a bad day
You know it
You know I love you, baby
But right now, I need some space
Stop pointin' your finger
All up in my face
Don't go there, baby
Shut your mouth and walk away
You looking at a time bomb
You know I've had a bad day
Don't go there, baby (Brrrr)
You know I've had a bad day
You know I've
Had a bad day
What did I say?
Brrr, go to hell baby
This is what I sound like when I had a bad day

Плохой день

Прихожу домой вечером,
Наливаю себе выпить.
Слишком устал, чтобы слушать,
Слишком устал, чтобы думать.
Ты начинаешь приставать ко мне,
Пытаешься затеять ссору.
Первое, что ты говоришь:
"Где ты был прошлой ночью?"
Не лезь ко мне, детка,
Лучше следи за тем, что говоришь.
Да, ты нажала не на ту кнопку,
Знаешь, у меня был плохой день.
Меня остановили полицейские,
Просто за то, что я такой, какой есть.
Они спросили: "Почему ты так спешишь?"
Я ответил: "Ого! Виновен, черт возьми!"
Стоило 300 долларов,
Чтобы вытащить себя оттуда.
Я прихожу домой поздно на ужин,
А ты начинаешь трепать своим чертовым языком.
Я сказал: "Не лезь ко мне, детка,
Тебе придется за это заплатить."
Да, лучше тебе ходить по струнке,
Знаешь, у меня был плохой день.
Ты знаешь это.
Ты знаешь, что я люблю тебя, детка,
Но сейчас мне нужно немного пространства.
Перестань тыкать своим пальцем
Мне в лицо.
Не лезь ко мне, детка,
Закрой рот и уйди.
Ты смотришь на бомбу замедленного действия,
Знаешь, у меня был плохой день.
Не лезь ко мне, детка (Бррр)
Знаешь, у меня был плохой день.
Знаешь, у меня
Был плохой день.
Что я сказал?
Бррр, катись к черту, детка.
Вот как я говорю, когда у меня был плохой день.