Blues Don't Lie - Buddy Guy translation in German

Blues Don't Lie

Life is gonna happen
Whether you're ready or not (whether you're ready or not)
Like a thief in the night
Gonna steal the last cent you got
There's nowhere to hide
And the blues don't lie

Daddy died in '67 (hmm)
Momma died in '68 (yes, she did)
So I went to San Francisco to forget about the pain
Sonny boy went to Little Rock
Said, "He was going home to die"
Sonny boy told the truth

And the blues don't lie (blues don't lie)
The blues don't lie
Let me say that again
The blues don't lie
Sonny boy told the truth
And the blues don't lie (blues don't lie)

Junior Wells bought a harp
Down at the pawnshop
Paid the man a dollar and a half
And they tore the Regal Theatre down
It's not coming back (it's not coming back, no)
The years go flying by
And I tell you the blues don't lie (blues don't lie)

The blues don't lie
I said, "The blues don't lie"
Sonny boy told the truth
The blues don't ever lie
Blues don't lie

Never do (the blues don't lie)
If you ain't got the blues, just keep on living (the blues don't lie)
(The blues don't lie) if the love leave you, that's the blues
(The blues don't lie) if you get sick, that's the blue
(The blues don't lie)
(The blues don't lie) if you lose your job, that's the blues
(The blues don't lie) if you don't have any money
(The blues don't lie) you're damn right, that's the blue

Blues lügt nicht

Das Leben passiert einfach,
ob du bereit bist oder nicht (ob du bereit bist oder nicht)
Wie ein Dieb in der Nacht,
stiehlt es dir den letzten Cent, den du hast.
Es gibt kein Versteck,
und der Blues lügt nicht.

Papa starb '67 (hmm)
Mama starb '68 (ja, das tat sie)
Also ging ich nach San Francisco, um den Schmerz zu vergessen.
Sonny Boy ging nach Little Rock,
sagte, "Er würde nach Hause gehen, um zu sterben".
Sonny Boy sagte die Wahrheit, meine Süße.

Und der Blues lügt nicht (Blues lügt nicht)
Der Blues lügt nicht.
Lass mich das nochmal sagen, Liebling:
Der Blues lügt nicht.
Sonny Boy sagte die Wahrheit,
und der Blues lügt nicht (Blues lügt nicht).

Junior Wells kaufte eine Mundharmonika
im Pfandhaus.
Bezahlte dem Mann anderthalb Dollar.
Und sie haben das Regal Theatre abgerissen,
es kommt nicht zurück (es kommt nicht zurück, nein).
Die Jahre fliegen vorbei,
und ich sage dir, der Blues lügt nicht (Blues lügt nicht).

Der Blues lügt nicht.
Ich sagte: "Der Blues lügt nicht."
Sonny Boy sagte die Wahrheit, meine Holde.
Der Blues lügt niemals.
Blues lügt nicht.

Niemals (der Blues lügt nicht)
Wenn du keinen Blues hast, lebe einfach weiter (der Blues lügt nicht)
(Der Blues lügt nicht) Wenn die Liebe dich verlässt, ist das der Blues.
(Der Blues lügt nicht) Wenn du krank wirst, ist das der Blues.
(Der Blues lügt nicht)
(Der Blues lügt nicht) Wenn du deinen Job verlierst, ist das der Blues.
(Der Blues lügt nicht) Wenn du kein Geld hast,
(Der Blues lügt nicht) Da hast du verdammt recht, das ist der Blues.