Lyrics and translation Buddy Guy - Blues Don't Lie

Blues Don't Lie

Life is gonna happen
Whether you're ready or not (whether you're ready or not)
Like a thief in the night
Gonna steal the last cent you got
There's nowhere to hide
And the blues don't lie

Daddy died in '67 (hmm)
Momma died in '68 (yes, she did)
So I went to San Francisco to forget about the pain
Sonny boy went to Little Rock
Said, "He was going home to die"
Sonny boy told the truth

And the blues don't lie (blues don't lie)
The blues don't lie
Let me say that again
The blues don't lie
Sonny boy told the truth
And the blues don't lie (blues don't lie)

Junior Wells bought a harp
Down at the pawnshop
Paid the man a dollar and a half
And they tore the Regal Theatre down
It's not coming back (it's not coming back, no)
The years go flying by
And I tell you the blues don't lie (blues don't lie)

The blues don't lie
I said, "The blues don't lie"
Sonny boy told the truth
The blues don't ever lie
Blues don't lie

Never do (the blues don't lie)
If you ain't got the blues, just keep on living (the blues don't lie)
(The blues don't lie) if the love leave you, that's the blues
(The blues don't lie) if you get sick, that's the blue
(The blues don't lie)
(The blues don't lie) if you lose your job, that's the blues
(The blues don't lie) if you don't have any money
(The blues don't lie) you're damn right, that's the blue

Блюз не лжет

Жизнь идет своим чередом,
Готова ты к этому или нет (готова ты к этому или нет).
Как вор в ночи,
Она украдет твой последний грош.
Негде спрятаться,
И блюз не лжет.

Отец умер в '67 (хмм),
Мама умерла в '68 (да, так и есть).
Поэтому я поехал в Сан-Франциско, чтобы забыть о боли.
Сонни Бой отправился в Литл-Рок,
Сказал: "Он едет домой умирать".
Сонни Бой сказал правду.

И блюз не лжет (блюз не лжет),
Блюз не лжет.
Позволь мне сказать это еще раз,
Блюз не лжет.
Сонни Бой сказал правду,
И блюз не лжет (блюз не лжет).

Джуниор Уэллс купил губную гармошку
В ломбарде,
Заплатил мужику полтора доллара.
А потом снесли театр "Регал",
Он больше не вернется (он больше не вернется, нет).
Годы летят,
И я говорю тебе, блюз не лжет (блюз не лжет).

Блюз не лжет,
Я сказал: "Блюз не лжет".
Сонни Бой сказал правду,
Блюз никогда не лжет.
Блюз не лжет.

Никогда (блюз не лжет).
Если у тебя нет блюза, просто продолжай жить (блюз не лжет).
(Блюз не лжет) если любовь оставит тебя, это блюз.
(Блюз не лжет) если ты заболеешь, это блюз.
(Блюз не лжет).
(Блюз не лжет) если ты потеряешь работу, это блюз.
(Блюз не лжет) если у тебя нет денег,
(Блюз не лжет) ты чертовски права, это блюз.