Lyrics and translation Buddy Guy - Cities Need Help

Cities Need Help

We need help in our city, people, we need a lot of help in our town
We need a lot of help in our city, you know, we need a lot of help in our town
′Cause a lot of lil' innocent children, Lord knows, they′re being gunned down
We need help in our schools, we need a lot of help in our home
We need a lot of help in our schools, we need a lot of help in our home
'Cause, Lord knows, somewhere, somehow, oh, somethings going all wrong
Look a-here
They tried to tear down the high-rise and the laws say that was wrong
Look a-here
Oh, they tried to tear down the high-rise and the laws say that was wrong
They say, "Long as they're killing one another, you just leave′em alone
We need help in our city, we need a lot of help, people, here in our town
Oh, we need help in our city, and, uh, we need a lot of help, people, in our town
Just bring along that big ball and tear the whole goddamn thing down
Look a-here

Les villes ont besoin d'aide

On a besoin d'aide dans notre ville, ma chérie, on a besoin de beaucoup d'aide dans notre ville
On a besoin de beaucoup d'aide dans notre ville, tu sais, on a besoin de beaucoup d'aide dans notre ville
Parce que beaucoup de petits enfants innocents, Dieu sait, sont abattus
On a besoin d'aide dans nos écoles, on a besoin de beaucoup d'aide dans notre maison
On a besoin de beaucoup d'aide dans nos écoles, on a besoin de beaucoup d'aide dans notre maison
Parce que, Dieu sait, quelque part, d'une manière ou d'une autre, oh, quelque chose ne va pas
Écoute bien
Ils ont essayé de démolir le gratte-ciel et la loi dit que c'était mal
Écoute bien
Oh, ils ont essayé de démolir le gratte-ciel et la loi dit que c'était mal
Ils disent : "Tant qu'ils se tuent les uns les autres, laisse-les tranquilles"
On a besoin d'aide dans notre ville, on a besoin de beaucoup d'aide, mon amour, ici dans notre ville
Oh, on a besoin d'aide dans notre ville, et, euh, on a besoin de beaucoup d'aide, mon amour, dans notre ville
Ramène juste cette grosse boule et démolit tout ce foutu truc
Écoute bien