Lyrics and translation Buddy Guy - Come Back Muddy

Come Back Muddy

My mind is going back
To the good old times
When me and Muddy Waters
Was playing blues and drinking wine
Come back Muddy
Man I sure do miss your face
Come back Muddy
Lord knows you can′t be replaced
We used to ride around
In your big Cadillac
Reefer in the glove box
Whiskey in the sack
I say Come back Muddy
Man I sure wanna hear your voice
Come back Muddy
Let's make up some of that old nasty noise
Lord I don′t need no picture
I can see you still
Carrying a switchblade knife
Flashing those hundred dollar bills
I said come back Muddy
I miss those good old days
Come back Muddy
The blues ain't been the same
Give you my promise
That I'm gonna keep on playing

Вернись, Мадди

Мои мысли возвращаются
К тем старым добрым временам,
Когда мы с Мадди Уотерсом
Играли блюз и пили вино.
Вернись, Мадди,
Мне так не хватает твоего лица.
Вернись, Мадди,
Бог знает, тебя никем не заменить.
Мы катались с тобой
В твоем большом Кадиллаке,
Травка в бардачке,
Виски в багажнике.
Я говорю, вернись, Мадди,
Мне так хочется услышать твой голос.
Вернись, Мадди,
Давай снова создадим тот старый грязный звук.
Господи, мне не нужна фотография,
Я всё ещё вижу тебя,
С выкидным ножом в кармане,
Размахивающего стодолларовыми купюрами.
Я сказал, вернись, Мадди,
Я скучаю по тем старым добрым временам.
Вернись, Мадди,
Блюз уже не тот.
Даю тебе слово,
Что я продолжу играть.