Lyrics and translation Buddy Guy - Country Man

Country Man

I′m a country man, I was country ever since I come to town
I'm a country man, I was country when I come to town
You know I can look at a milk cow, and I′ll tell you how much her butter will come a pound

I'm just green as a pool table, you know I'm twice as square
Green as a pool table, and you know I′m twice as square
I may be a educated fool, but that′s something I don't have

I′m a country man, just as country as I can be
I'm a country man, just as country as I can be
You may get me out of the country people but you, never will get the country out of me

I′m green as a pool table, people you know I'm twice as square
Green as a pool table, people you know I′m twice as square
I wanna be a educated fool, but it's something I don't have

I′m a country man, I was country when I come to town
I′m a country man, I was country when I come to town
You know I can look at a milk cow, tell you how much her butter will come a pound

Just a country man, baby, you know I ain't shamed
I′m a country man, baby, you know I ain't shamed
That′s why I'm crazy ′bout my guitar, that's why I surely will keep on playing

Homme de la campagne

Je suis un homme de la campagne, je suis un homme de la campagne depuis que je suis arrivé en ville
Je suis un homme de la campagne, je suis un homme de la campagne depuis que je suis arrivé en ville
Tu sais que je peux regarder une vache laitière et te dire combien de beurre elle produira par livre

Je suis vert comme une table de billard, tu sais que je suis deux fois plus carré
Vert comme une table de billard, et tu sais que je suis deux fois plus carré
Je suis peut-être un idiot instruit, mais c'est quelque chose que je n'ai pas

Je suis un homme de la campagne, aussi campagnard que possible
Je suis un homme de la campagne, aussi campagnard que possible
Tu peux me sortir de la campagne, mais tu ne pourras jamais me sortir la campagne de moi

Je suis vert comme une table de billard, tu sais que je suis deux fois plus carré
Vert comme une table de billard, tu sais que je suis deux fois plus carré
Je veux être un idiot instruit, mais c'est quelque chose que je n'ai pas

Je suis un homme de la campagne, je suis un homme de la campagne depuis que je suis arrivé en ville
Je suis un homme de la campagne, je suis un homme de la campagne depuis que je suis arrivé en ville
Tu sais que je peux regarder une vache laitière et te dire combien de beurre elle produira par livre

Je suis un homme de la campagne, mon chéri, tu sais que je n'ai pas honte
Je suis un homme de la campagne, mon chéri, tu sais que je n'ai pas honte
C'est pour ça que je suis fou de ma guitare, c'est pour ça que je continuerai à jouer