Lyrics and translation Buddy Guy - Cut You Loose

Cut You Loose

Guitar intro)
Well I work, and I work What have I got to show?
The only thing you give me Baby just a, A Hard way to go.
I said now:
} But I′m gonna my hands And I'm gonna holler "what′s the use?" Well I oughta, but I ain't a Look at, You know, I'm gonna cut You loose.
I fought, I fought, I fought, I fought Up to my Neck And the only Time you′r good to me Baby, When I cash my check.
} I′m gonna, I'm gonna my hands I′m gonna holler what's the use?
I oughta, but I ain′t a, Look at, You know, I'm gonna cut You loose.
(Guitar Solo)
Before I cut You loose I wouldn′t take this curse I find an another love Woman, she just, Just be bad or worse, I say...
} Gonna throw my hands I'm gonna holler "what's the use?" Oh I oughta, but I ain′t a, Oh Girl, You know I′m sure, just gonna Cut You Loose.
(Guitar Solo)
I'm gonna cut You loose Time, Baby You know, You know, I′m gonna cut You loose Oh You know, You know, You know, You know, You know, You know, You know, You know, You know Girl, Ah, ah, ah, ah, ah, ah...
I just gonna, just gonna cut You loose.
Oh Baby I gonna find an another love Woman I gonna find, I gonna find, I gonna find, I gonna find...
Be somebody else.

Je vais te larguer

(Introduction à la guitare)
Eh bien, je travaille et je travaille, qu'est-ce que j'ai à montrer ?
La seule chose que tu me donnes, ma chérie, c'est une, une façon difficile de vivre.
Je dis maintenant:
} Mais je vais lever les mains et je vais crier "à quoi ça sert ?" Eh bien, je devrais, mais je ne suis pas un, regarde, tu sais, je vais te larguer.
Je me suis battu, je me suis battu, je me suis battu, je me suis battu jusqu'au cou, et la seule fois où tu es bien avec moi, ma chérie, c'est quand je touche mon chèque.
} Je vais, je vais lever les mains, je vais crier "à quoi ça sert ?"
Je devrais, mais je ne suis pas un, regarde, tu sais, je vais te larguer.
(Solo de guitare)
Avant de te larguer, je ne prendrais pas cette malédiction, je trouverais un autre amour, une femme, elle serait juste, juste mauvaise ou pire, je dis...
} Je vais lever les mains, je vais crier "à quoi ça sert ?" Oh, je devrais, mais je ne suis pas un, oh chérie, tu sais que je suis sûr, je vais juste te larguer.
(Solo de guitare)
Je vais te larguer, temps, ma chérie, tu sais, tu sais, je vais te larguer, oh, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, chérie, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
Je vais juste, juste te larguer.
Oh, ma chérie, je vais trouver un autre amour, une femme, je vais trouver, je vais trouver, je vais trouver, je vais trouver...
Être quelqu'un d'autre.