Lyrics and translation Buddy Guy - First Time I Met the Blues (1960 Single Version)

First Time I Met the Blues (1960 Single Version)

The first time I met the blues
People, you know I was walkin'
I was walkin' down through the woods
Yes, the first time, the first time I met the blues
Blues, you know I was walkin'
I was walkin' down through the woods
Yes, I've watched my house burnin' blues
Blues, you know you done me
You done me all the harm that you could
The blues got after me
People, you know they ran me from tree to tree
Yes, the blues got after me
Blues, you know you ran me, ran me from tree to tree
Yes, you shoulda heard me beg ya, blues
Ah, blues, don't murder me
Yes, good mornin', blues
Blues, I wonder, I wonder what you're doin' here so soon
Yes, good mornin', good mornin'
Good mornin', mister blues
Blues, I wonder, I keep wonderin'
What you're doin' here so soon
Yes, you know you'll be with me every mornin', blues
Every night and every noon
Oh, yeah

Первый раз, когда я встретил блюз (версия сингла 1960 года)

Когда я впервые встретил блюз, милая,
Знаешь, я шел,
Я шел по лесу,
Да, в первый раз, в первый раз я встретил блюз,
Блюз, знаешь, я шел,
Я шел по лесу,
Да, я видел, как горит мой дом, блюз,
Блюз, ты причинил мне,
Ты причинил мне весь вред, какой только мог,
Блюз погнался за мной,
Знаешь, он гнал меня от дерева к дереву,
Да, блюз погнался за мной,
Блюз, ты гнал меня, гнал меня от дерева к дереву,
Ты должен был слышать, как я умолял тебя, блюз,
Ах, блюз, не убивай меня,
Доброе утро, блюз,
Блюз, интересно, интересно, что ты здесь делаешь так рано,
Доброе утро, доброе утро,
Доброе утро, мистер Блюз,
Блюз, мне интересно, мне все интересно,
Что ты здесь делаешь так рано,
Знаешь, ты будешь со мной каждое утро, блюз,
Каждую ночь и каждый полдень,
О, да