Lyrics and translation Buddy Guy - First Time I Met The Blues

First Time I Met The Blues

The first time I met the blues
People, you know I was walkin′, I was walkin' down through the woods
Yes, the first time, the first time I met you, blues
Blues you know I was walkin′, I was walkin' down through the woods
Yes, I've watched my house burnin′ blues
Blues, you know you done me, you done me all the harm that you could

The blues got after me
People, you know they ran me from tree to tree
Yes, the blues got after me
Blues, you know you ran me, ran me from tree to tree

Yes, you should-a heard me beg ya, blues
Ah, blues, don′t murder me

Yes, good mornin', blues
Blues, I wonder, I wonder what you′re doin' here so soon
Yes, good mornin′, good mornin', good mornin′, mister blues
Blues, I wonder, I keep wonderin' what you're doin′ here so soon
Yes, you know you′ll be with me every mornin', blues
Every night and every noon
Oh, yeah

La première fois que j'ai rencontré le blues

La première fois que j'ai rencontré le blues
Tu sais, j'étais en train de marcher, je marchais dans les bois
Oui, la première fois, la première fois que je t'ai rencontrée, blues
Blues, tu sais, j'étais en train de marcher, je marchais dans les bois
Oui, j'ai vu ma maison brûler, blues
Blues, tu sais, tu m'as fait, tu m'as fait tout le mal que tu pouvais

Le blues s'est acharné sur moi
Tu sais, il m'a fait courir d'arbre en arbre
Oui, le blues s'est acharné sur moi
Blues, tu sais, tu m'as fait courir, courir d'arbre en arbre

Oui, tu aurais dû m'entendre te supplier, blues
Ah, blues, ne me tue pas

Oui, bonjour, blues
Blues, je me demande, je me demande ce que tu fais ici si tôt
Oui, bonjour, bonjour, bonjour, monsieur blues
Blues, je me demande, je me demande ce que tu fais ici si tôt
Oui, tu sais que tu seras avec moi chaque matin, blues
Chaque soir et chaque midi
Oh, ouais