Lyrics and translation Buddy Guy - Girl You're Nice and Clean

Girl You're Nice and Clean

Apayo geudaeran saram
Gajeulsurok deo tteonagajyo
Arayo geudae an sarang
Na aniran geo naega eotteokhajyo
Neul chagapgejaninhannunbit seorin
Nunmulmankeum bitnage
Nal heundeuldeon nundongja sogen
Neul dareun eolgulppunijyo
Motdoen saramiramalhaedo
Naegen eonjena nauinamja
Marayo mianhadanmal
Miumjocha bureopgimanhaeyo
Jogeumeun saenggakhaejwoyo
Nan harujongil geudae geokjeonghajyo
Neul chagapgejaninhannunbit seorin
Nunmulmankeum bitnage
Nal heundeuldeon nundongja sogen
Neul dareun eolgulppunijyo
Anin sarangira malhaedo
Naneun eonjena geudae yeoja

Tu es belle et propre

Je sais que tu es une personne comme ça
Plus je suis avec toi, plus tu me fais peur
Je sais que tu ne m'aimes pas
Que puis-je faire, ce n'est pas moi
Le regard froid qui me regarde toujours
C'est aussi brillant que tes larmes
Dans les pupilles qui me font trembler
Je vois toujours le même visage
Même si tu dis que je ne suis pas un homme
Tu es toujours ma seule espoir
Dis-le, je suis désolé
Même la haine me fait mal
Pense-y un peu
Je m'inquiète pour toi toute la journée
Le regard froid qui me regarde toujours
C'est aussi brillant que tes larmes
Dans les pupilles qui me font trembler
Je vois toujours le même visage
Même si tu dis que ce n'est pas de l'amour
Je suis toujours ton homme