Lyrics and translation Buddy Guy - Guilty as Charged

Guilty as Charged

I could be goin'
On my merry way
It's my own damn fault
Am I fool enough to stay
Guilty as charged
You got me in your sight
Your pull is not as strong
But the devil
He's out tonight
Been years since I've seen you
You still lookin' fine
Walked out your car and
Makin' up for lost time
Guilty
Guilty as charged
You got me in your sight
But the devil
Is out tonight
If I had a lick o' sense
I'd get out while I can
Tell me what you want
And I'll put it in your hand
Honey, guilty
Guilty as charged
You got me in your sight
The devil is out tonight
Guilty
Guilty as I can feel
The devil was me
Come see about me, now
Shit
Yeah, she out tonight
What the hell wrong with me
Devil is out tonight

Coupable comme accusé

Je pourrais partir
Sur mon chemin joyeux
C'est ma propre faute
Suis-je assez fou pour rester
Coupable comme accusé
Tu me regardes
Ton attraction n'est pas aussi forte
Mais le diable
Il est dehors ce soir
Des années que je ne t'ai pas vue
Tu es toujours aussi belle
Tu es sortie de ta voiture et
Tu rattrapes le temps perdu
Coupable
Coupable comme accusé
Tu me regardes
Mais le diable
Est dehors ce soir
Si j'avais un peu de bon sens
Je m'en irais tant que je le peux
Dis-moi ce que tu veux
Et je te le donnerai
Chérie, coupable
Coupable comme accusé
Tu me regardes
Le diable est dehors ce soir
Coupable
Aussi coupable que je peux me sentir
Le diable, c'était moi
Viens me voir, maintenant
Merde
Ouais, elle est dehors ce soir
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Le diable est dehors ce soir