Hammer And A Nail - Buddy Guy translation in French

Hammer And A Nail

You got in trouble, you was going to jail
Judge askin me, will I draw your bail,
I couldn't refuse, cuz I never fail
And you cant beat that with a hammer and a nail.

Lookie hear
I give you everything, that I could afford
You keep beggin.just askin for more
I gave you a yacht.but you say you wanna sail
Well you cant beat that with a hammer and a nail.
Nooo.no.yeah!

(Solo)

I'm not the best, not the best in town,
I'll be the best, till the best comes around
Cuz I promise you, I will never fail
And you cant beat that with a hammer and a nail
Oh you cant beat that with a hammer and a nail
Nooo.noooo.nooo

(Guitar solo)

Well lets see. people enjoy this now

Lets get outta hear.

Marteau et clou

Tu as eu des ennuis, tu allais en prison
Le juge me demandait si je te mettrais sous caution,
Je ne pouvais pas refuser, car je ne rate jamais
Et tu ne peux pas battre ça avec un marteau et un clou.

Écoute bien
Je t'ai donné tout ce que je pouvais me permettre
Tu continues à supplier, tu demandes toujours plus
Je t'ai donné un yacht, mais tu dis que tu veux naviguer
Eh bien, tu ne peux pas battre ça avec un marteau et un clou.
Nooo.no.yeah!

(Solo)

Je ne suis pas le meilleur, pas le meilleur en ville,
Je serai le meilleur, jusqu'à ce que le meilleur arrive
Parce que je te le promets, je ne rate jamais
Et tu ne peux pas battre ça avec un marteau et un clou
Oh tu ne peux pas battre ça avec un marteau et un clou
Nooo.noooo.nooo

(Solo de guitare)

Eh bien, voyons. Les gens apprécient ça maintenant

On va sortir d'ici.