Lyrics and translation Buddy Guy - I Need You Tonight

I Need You Tonight

It′s three o'clock in the morning
And the rain began to fall
I know what I need
′Cause I don't have it all
I'm needing someone like you
That I can do love to
Baby, baby
I need you tonight
Outside my window
It′s lonely and cold
Inside my heart there′s a fire
Burning out of control
Burning for someone like you
I just wanna do love to
Baby, baby
I need you tonight
Your love is coming to me
Like a wolf howlin' at the moon
But that just won′t do me
'Cause I can′t get you soon
I'm calling for someone like you
That I can do love to
Baby, baby
I need you tonight
I need you tonight
Callin′, callin', callin', callin′
Honey I need you tonight

J'ai besoin de toi ce soir

Il est trois heures du matin
Et la pluie a commencé à tomber
Je sais ce dont j'ai besoin
Parce que je n'ai pas tout
J'ai besoin de quelqu'un comme toi
Avec qui je peux faire l'amour
Bébé, bébé
J'ai besoin de toi ce soir
Dehors par ma fenêtre
C'est solitaire et froid
Dans mon cœur il y a un feu
Brûlant hors de contrôle
Brûlant pour quelqu'un comme toi
Je veux juste faire l'amour avec toi
Bébé, bébé
J'ai besoin de toi ce soir
Ton amour vient à moi
Comme un loup hurlant à la lune
Mais ça ne me suffit pas
Parce que je ne peux pas t'avoir bientôt
J'appelle quelqu'un comme toi
Avec qui je peux faire l'amour
Bébé, bébé
J'ai besoin de toi ce soir
J'ai besoin de toi ce soir
J'appelle, j'appelle, j'appelle, j'appelle
Chérie, j'ai besoin de toi ce soir