Lyrics and translation Buddy Guy - I Smell Trouble

I Smell Trouble

Lord knows I′ve tried
To do what's right
One whole year of stayin′ home
Both day and night

'Cause I smell a mean trouble
Way over yonder
You know I heard a mean, yeah
Always in trouble people
Lord they just won't let me be

The people talk about me
Both night and day
I said, Lord please forgive them
And go the other way

′Cause I smell a mean trouble
Lord I smell trouble
Ahead of me, oh yeah
Yes, always in trouble

Lord, they just won′t let me be

And from now on
I will not run and hide
I'll face trouble with a smile
And hope it pass me by

′Cause I smell a mean trouble
Way over yonder
I say I heard a mean
Yes, always in trouble

They just won't
They just won′t
Lord, they just won't
Let me be

Hoo, oh yeah

Je sens les ennuis

Le Seigneur sait que j'ai essayé
De faire ce qui est juste
Une année entière à rester à la maison
Le jour comme la nuit

Parce que je sens de gros ennuis
Loin, très loin d'ici
Tu sais que j'ai entendu de gros ennuis, ouais
Toujours des gens en difficulté
Seigneur, ils ne me laisseront pas tranquille

Les gens parlent de moi
Nuit et jour
J'ai dit : Seigneur, pardonne-leur, s'il te plaît
Et va dans l'autre sens

Parce que je sens de gros ennuis
Seigneur, je sens des ennuis
Devant moi, oh ouais
Oui, toujours dans les ennuis

Seigneur, ils ne me laisseront pas tranquille

Et à partir de maintenant
Je ne fuirai plus ni ne me cacherai
J'affronterai les ennuis avec le sourire
Et j'espère qu'ils passeront à côté de moi

Parce que je sens de gros ennuis
Loin, très loin d'ici
Je dis que j'ai entendu des ennuis
Oui, toujours dans les ennuis

Ils ne veulent tout simplement pas
Ils ne veulent tout simplement pas
Seigneur, ils ne veulent tout simplement pas
Me laisser tranquille

Hoo, oh ouais