Lyrics and translation Buddy Guy - I Smell Trouble

I Smell Trouble

Lord knows I′ve tried
To do what's right
One whole year of stayin′ home
Both day and night

'Cause I smell a mean trouble
Way over yonder
You know I heard a mean, yeah
Always in trouble people
Lord they just won't let me be

The people talk about me
Both night and day
I said, Lord please forgive them
And go the other way

′Cause I smell a mean trouble
Lord I smell trouble
Ahead of me, oh yeah
Yes, always in trouble

Lord, they just won′t let me be

And from now on
I will not run and hide
I'll face trouble with a smile
And hope it pass me by

′Cause I smell a mean trouble
Way over yonder
I say I heard a mean
Yes, always in trouble

They just won't
They just won′t
Lord, they just won't
Let me be

Hoo, oh yeah

Чувствую беду

Господь знает, я старался
Поступать правильно,
Целый год сидел дома,
И днем, и ночью.

Потому что чую беду,
Где-то там,
Знаешь, я слыхал про подлую,
Вечно в беде людишек,
Господи, они просто не оставят меня в покое.

Люди говорят обо мне,
И днем, и ночью,
Я говорю: "Господи, прости им
И уйди прочь".

Потому что чую беду,
Господи, чую беду
Впереди, о да,
Да, вечно в беде,

Господи, они просто не оставят меня в покое.

И с этого момента
Я не буду бежать и прятаться,
Я встречу беду с улыбкой
И буду надеяться, что она минует меня.

Потому что чую беду,
Где-то там,
Говорю, я слыхал про подлую,
Да, вечно в беде,

Они просто не хотят,
Они просто не хотят,
Господи, они просто не хотят
Оставить меня в покое.

Ох, о да.