Lyrics and translation Buddy Guy - I Smell A Rat

I Smell A Rat

I think I smell a rat in my house, baby I believe you got just too late
Aw, I smell a rat, I smell a rat in my house, honey, I think you walkin′ 'round too late
You know I need a rat in my house like this now, just like I need a hole in my head

You cry baby you afraid at night, you say you can′t stay home all alone
Oh you said you afraid, afraid to stay home at night, you say you didn't want to be home alone
Oh, but I can smell a rat in the time I get back, and all, and all you do is gonna make me moan

You got my backdoor wide open, baby you say you're supposed to be afraid
You got my backdoor wide open, and you tell me you′re supposed to be afraid
You know the last time I slept with it opened, you know ′was so cold I almost lost my head

Sometime I think you're foolin′ me baby, and I do believe it's just drivin′ me around
Sometime I think you're foolin′ me baby, honey I think you're just drivin' me around
Why don′t you leave me alone woman, you know I think there′s another women I can go,
I can be found

I think that you have it to explain. honey I'm not that hard to understand
Did you ever try to sit down and explain, I am not that hard to understand
You will be sleeping with the backdoor open, baby or with another man

You′re so good, I don't believe I wanna leave you alone
Oh you′re so sweet to me, I don't believe, I can leave you alone
Stayin′, and peepin' like you got a woman, and try to make me, all happy

Чувствую Запах Крысы

Кажется, я чую крысу в моем доме, детка, думаю, ты слишком поздно пришла.
О, я чую крысу, я чую крысу в моем доме, милая, думаю, ты слишком поздно шатаешься.
Знаешь, крыса в моем доме мне сейчас нужна так же, как дырка в голове.

Ты плачешь, детка, боишься ночью, говоришь, что не можешь оставаться дома одна.
О, ты сказала, что боишься, боишься оставаться дома ночью, говоришь, что не хочешь быть дома одна.
О, но я чую крысу, когда возвращаюсь, и всё, что ты делаешь, заставляет меня стонать.

Ты оставила мою заднюю дверь распахнутой, детка, а говоришь, что боишься.
Ты оставила мою заднюю дверь распахнутой, и говоришь мне, что, мол, боишься.
Знаешь, в прошлый раз, когда я спал с открытой дверью, знаешь, было так холодно, что я чуть не свихнулся.

Иногда мне кажется, что ты дурачишь меня, детка, и, похоже, это просто сводит меня с ума.
Иногда мне кажется, что ты дурачишь меня, детка, милая, думаю, ты просто водишь меня за нос.
Почему бы тебе не оставить меня в покое, женщина, знаешь, думаю, есть другая женщина, к которой я могу пойти,
которую я могу найти.

Думаю, тебе стоит объясниться, милая, меня не так уж сложно понять.
Ты когда-нибудь пыталась сесть и объяснить? Меня не так уж сложно понять.
Ты будешь спать с открытой задней дверью, детка, или с другим мужчиной.

Ты так хороша, не думаю, что хочу оставить тебя одну.
О, ты так мила со мной, не думаю, что могу оставить тебя одну.
Остаешься и подглядываешь, как будто у тебя есть мужчина, и пытаешься сделать меня счастливым.