Lyrics and translation Buddy Guy - It's a Jungle Out There

It's a Jungle Out There

I was driving down the expressway
I was going to pay my bills
Everybody was passing me so fast
Darling, thought I was standing still
I say it's a jungle out there
Ohhh, it's a jungle out there
Everybody's in a hurry
And there ain't nobody going nowhere, no.
Can you just imagine
A little child on the playground
If you turn your back
That little child will be gunned down
I say it's a jungle out there
Ohhh, it's a jungle out there
Everybody's in a hurry
And there ain't nobody going nowhere
I took out some insurance
On me, myself and I
I got hit by someone
That was too damn drunk to drive
I say it's a jungle out there
Ohhh, it's a jungle out there
Everybody's in a hurry
And there ain't nobody going nowhere

Это джунгли там, снаружи

Я ехал по скоростной дороге,
Собирался оплатить счета,
Все обгоняли меня так быстро,
Милая, я думал, что стою на месте.
Говорю тебе, это джунгли там, снаружи,
Ох, это джунгли там, снаружи,
Все куда-то спешат,
И никто никуда не попадает, нет.
Ты только представь себе,
Маленький ребенок на детской площадке,
Если ты отвернешься,
В этого малыша могут выстрелить.
Говорю тебе, это джунгли там, снаружи,
Ох, это джунгли там, снаружи,
Все куда-то спешат,
И никто никуда не попадает.
Я оформил страховку
На себя, любимого,
Меня сбил кто-то,
Кто был слишком пьян, чтобы вести машину.
Говорю тебе, это джунгли там, снаружи,
Ох, это джунгли там, снаружи,
Все куда-то спешат,
И никто никуда не попадает.