Lyrics and translation Buddy Guy - My Love Is Real

My Love Is Real

My love for you is like, is like a sweet refrain
Real, real true love, is like a burning, burning flame
My love for you will live through storm and rain
My love, my love for you is real.

My love for you, words can never express
God, God only knows, that I′ll love you, love you best
With only you my love could ever rest
My love, my love for you is real.

My love for you will live forever
Forever and a day
If you love me, love me my darling
Won't you show me in your own sweet way?

My love for you makes me want you near
Within, within my heart, I really need, need you dear
Sometimes true love can make a, make a man shed tears
My love for you is real.

Oh, my love, oh my love for you is real.

Mon amour est réel

Mon amour pour toi est comme, comme un refrain doux
Réel, réel amour vrai, est comme une flamme qui brûle, qui brûle
Mon amour pour toi survivra à la tempête et à la pluie
Mon amour, mon amour pour toi est réel.

Mon amour pour toi, les mots ne peuvent jamais l'exprimer
Dieu, Dieu seul sait, que je t'aimerai, t'aimerai le mieux
Avec toi seulement mon amour pourrait jamais se reposer
Mon amour, mon amour pour toi est réel.

Mon amour pour toi vivra éternellement
Pour toujours et un jour
Si tu m'aimes, aime-moi mon amour
Ne veux-tu pas me le montrer à ta manière douce ?

Mon amour pour toi me donne envie d'être près de toi
Au fond, au fond de mon cœur, j'ai vraiment besoin, besoin de toi mon cher
Parfois le véritable amour peut faire, faire pleurer un homme
Mon amour pour toi est réel.

Oh, mon amour, oh mon amour pour toi est réel.