Lyrics and translation Buddy Guy - My Love Is Real

My love for you is like, is like a sweet refrain
Real, real true love, is like a burning, burning flame
My love for you will live through storm and rain
My love, my love for you is real.

My love for you, words can never express
God, God only knows, that I′ll love you, love you best
With only you my love could ever rest
My love, my love for you is real.

My love for you will live forever
Forever and a day
If you love me, love me my darling
Won't you show me in your own sweet way?

My love for you makes me want you near
Within, within my heart, I really need, need you dear
Sometimes true love can make a, make a man shed tears
My love for you is real.

Oh, my love, oh my love for you is real.

Моя любовь к тебе подобна, подобна сладкому припеву.
Настоящая, настоящая, настоящая любовь подобна горящему, пылающему пламени.
Моя любовь к тебе переживет бурю и дождь.
Моя любовь, моя любовь к тебе настоящая.

Мою любовь к тебе словами не выразить.
Бог, только Бог знает, что я буду любить тебя, любить тебя больше всего на свете.
Только с тобой моя любовь могла бы отдохнуть.
Моя любовь, моя любовь к тебе настоящая.

Моя любовь к тебе будет жить вечно.
Вечность и один день.
Если ты любишь меня, люби меня, моя дорогая.
Не покажешь ли ты мне все по-своему?

Моя любовь к тебе заставляет меня хотеть, чтобы ты был рядом.
Внутри, в моем сердце, я действительно нуждаюсь, нуждаюсь в тебе, дорогая.
Иногда настоящая любовь может заставить мужчину плакать.
Моя любовь к тебе настоящая.

О, Моя любовь, О, моя любовь к тебе настоящая.