Lyrics and translation Buddy Guy - Old Fashioned

Old Fashioned

I like cooking on a wood stove
People I like it well done
Yeah I like cooking on a wood stove
Let me tell ya' I like it well done
You can call me old fashioned, but I still know how to have my fun
Leave my doors open, breathe in that country air
(No thought of losin')
Yes I can leave my doors open, breathe in that country air
It's good for you
You can call me old fashioned, but I really don't care
Look out now...
I was born like that and I wouldn't take it back
Every day you live, I been living three
Yes I say, every day you live, I been living three
A storm ain't no good, if you don't give off no heat
They call me old fashioned, that's just who I am
Yes they call me old fashioned, because that's just who I am
I'm just like an old car, back when gas was fifty cents
I wish I was back there now ...

Старомодный

Мне нравится готовить на дровяной печи,
дорогая, мне нравится, когда хорошо прожарено.
Да, мне нравится готовить на дровяной печи,
позволь сказать тебе, мне нравится, когда хорошо прожарено.
Ты можешь называть меня старомодным, но я всё ещё знаю, как повеселиться.
Оставляю двери открытыми, вдыхаю этот деревенский воздух.
(Ни мысли о потерях)
Да, я могу оставить свои двери открытыми, вдохнуть этот деревенский воздух.
Это полезно для тебя.
Ты можешь называть меня старомодным, но мне всё равно.
Смотри теперь...
Я таким родился, и я бы ничего не менял.
Каждый твой день — я прожил три.
Да, я говорю, каждый твой день — я прожил три.
Гроза ни к чему, если от неё нет тепла.
Меня называют старомодным, это просто то, кто я есть.
Да, меня называют старомодным, потому что это просто то, кто я есть.
Я как старый автомобиль, когда бензин стоил пятьдесят центов.
Вот бы вернуться туда сейчас...