Out In the Woods - Buddy Guy translation in French

Out In the Woods

I live out in the woods
People I got wolves' blood in my veins
I live way out in the woods
People you know I've got wolves' blood in my veins
Well you know the crocodiles and the foxes and the grizzles
They all know me by my name
When I was just a little boy
I used to play around with rattlesnakes
Well, when i was a little boy
I used to crawl around in the grass with rattlesnakes
Now I'm a full grown man
Alligators is my associates
Let me explain this
I still live way out in the woods
People you know I ain't afraid of nothin'
I live way out in the woods
An people you know I ain't afraid of nothin'
The bogeyman start runnin'
When he heard me commin'
I sleep with one eye open
And I don't ever leave no trail
Well yeah I sleep with one eye open
And I don't ever leave no trail
If you come into my woods
You just might, loose your tail
Cause I love them tails
Fox tails
Pig tails

Dans la forêt

Je vis dans la forêt
Chérie, j'ai du sang de loup dans les veines
Je vis loin, dans la forêt
Ma belle, tu sais que j'ai du sang de loup dans les veines
Eh bien, les crocodiles, les renards et les grizzlis
Ils me connaissent tous par mon nom
Quand j'étais petit garçon
J'avais l'habitude de jouer avec les serpents à sonnettes
Quand j'étais petit garçon
Je rampais dans l'herbe avec les serpents à sonnettes
Maintenant, je suis un homme adulte
Les alligators sont mes associés
Laisse-moi t'expliquer ça
Je vis toujours dans la forêt
Ma jolie, tu sais que je n'ai peur de rien
Je vis loin, dans la forêt
Et ma douce, tu sais que je n'ai peur de rien
Le croque-mitaine s'enfuit
Quand il m'entend arriver
Je dors avec un œil ouvert
Et je ne laisse jamais de traces
Eh oui, je dors avec un œil ouvert
Et je ne laisse jamais de traces
Si tu viens dans ma forêt
Tu pourrais bien perdre ta queue
Parce que j'adore ces queues
Les queues de renard
Les queues de cochon