Poison Ivy - Buddy Guy translation in Russian

Poison Ivy

Now cats don′t touch that gal that bleeds
You'll get wasted down to your knees
I don′t like to brag
Don't like to say what I'll do
Cause I′m like poison ivy
I′ll break out all over you
Everyday when I shave in my housecoat
Two men have to hold me or I'll cut my throat
Cause I don′t like to brag
Don't like to say what I′ll do
Cause I'm like poison ivy
I′ll break out all over you
Well I found me blade one I could afford
Too short would be knife too long would be a sword
Well I don't like to brag
Don't like to say what I′ll do
Cause I′m like poison ivy
I'll break out all over you
Last night some cat got smart with my niece
And now he′s under a sign that says rest in peace
Well I don't like to brag
Don′t like to say what I'll do
Cause I′m like poison ivy
I'll break out all over you
I don't claim to be bad I don′t claim to be strong
I just like to make bad people leave me alone
Cause I don′t like to brag
Don't like to say what I′ll do
Cause I'm like poison ivy
People I′ll break out all over you

Ядовитый плющ

Парни, не трогайте эту девчонку, она опасна,
Вы окажетесь на коленях, поверженными.
Я не люблю хвастаться,
Не люблю говорить, что я сделаю,
Потому что я как ядовитый плющ,
Я покрою тебя сыпью с ног до головы.
Каждый день, когда я бреюсь в халате,
Двое мужчин должны меня держать, иначе я перережу себе горло.
Потому что я не люблю хвастаться,
Не люблю говорить, что я сделаю,
Потому что я как ядовитый плющ,
Я покрою тебя сыпью с ног до головы.
Ну, я нашел себе клинок, который мог себе позволить,
Слишком короткий был бы ножом, слишком длинный - мечом.
Ну, я не люблю хвастаться,
Не люблю говорить, что я сделаю,
Потому что я как ядовитый плющ,
Я покрою тебя сыпью с ног до головы.
Вчера вечером какой-то паренек нахамил моей племяннице,
И теперь он лежит под табличкой "покойся с миром".
Ну, я не люблю хвастаться,
Не люблю говорить, что я сделаю,
Потому что я как ядовитый плющ,
Я покрою тебя сыпью с ног до головы.
Я не претендую на то, чтобы быть плохим, я не претендую на то, чтобы быть сильным,
Я просто хочу, чтобы плохие люди оставили меня в покое.
Потому что я не люблю хвастаться,
Не люблю говорить, что я сделаю,
Потому что я как ядовитый плющ,
Люди, я покрою вас сыпью с ног до головы.