Lyrics and translation Buddy Guy - Smarter Than I Was

Smarter Than I Was

Wind is howling
I′m all alone
Sitting by the fire
But I can't get warmer
Been 9 cold nights
She ain′t coming home
She took my soul to the darker side
But halfway there
I done got wise
9 cold nights
Time to say goodbye
I guess my best
Just wasn't good enough
I may not look it
But I'm smarter than I was
Dogs are barking
In the midnight rain
Thunder and lightning
To know this pain
9 cold nights
But tonight it′s gonna change
I guess my best
Just wasn′t good enough
I may not look it
But I'm smarter than I was
Burn them memories
Like gasoline
It′s time I learned
To wipe it clean
Tonight your mine
No longer haunting me
I guess my best
Just wasn't good enough
I may not look it
But I′m smarter than I was
I may not look it
But I'm much smarter than I was

Plus malin que je ne l'étais

Le vent hurle
Je suis tout seul
Assis près du feu
Mais je ne peux pas me réchauffer
Cela fait 9 nuits froides
Elle ne rentre pas à la maison
Elle a emmené mon âme du côté obscur
Mais à mi-chemin
J'ai été plus malin
9 nuits froides
Il est temps de dire adieu
Je suppose que mon mieux
N'était pas assez bien
Je n'ai peut-être pas l'air
Mais je suis plus malin que je ne l'étais
Les chiens aboient
Sous la pluie de minuit
Tonnerre et éclairs
Pour connaître cette douleur
9 nuits froides
Mais ce soir, ça va changer
Je suppose que mon mieux
N'était pas assez bien
Je n'ai peut-être pas l'air
Mais je suis plus malin que je ne l'étais
Brûle ces souvenirs
Comme de l'essence
Il est temps que j'apprenne
À tout effacer
Ce soir, tu es à moi
Tu ne me hantes plus
Je suppose que mon mieux
N'était pas assez bien
Je n'ai peut-être pas l'air
Mais je suis plus malin que je ne l'étais
Je n'ai peut-être pas l'air
Mais je suis beaucoup plus malin que je ne l'étais