Lyrics and translation Buddy Guy - Some Kind of Wonderful

Some Kind of Wonderful

I don't need a whole lots of money
I don't need a big fine car
I got everything that a man could ever want
I got more than I could ask for
Yeah, yeah
And I don't have to run around
I don't have to stay out all night
'Cause I got a sweet, sweet loving woman
And she knows just how to treat me right
My baby she's all right
My baby she's clean out of sight
Don't you know she's a some kind of wonderful
Yes she is, some kind of wonderful
Now hold it Buddy's gonna tell you one more thing
And when she holds in her arms
She sets my soul on fire (sets my soul on fire)
Lord when my baby kisses me people
My heart becomes filled with desire
When she wraps her loving arms around me
Almost drives me out of my mind
I get funny little feelings inside of me
Chills run up and down my spine
My baby she's all right
My baby she's a clean out of sight
Don't you know she's a some kind of wonderful
Yes she is, some kind of wonderful
Now hold it let me tell you one more thing
Tell me is there anybody
That's got a sweet little woman like mine
There's got to be somebody
That's got a sweet little woman like mine
Now tell me
Can I get a witness (Can I get a witness can I get a witness)
Got to get a witness (Can I get a witness)
Can I get a witness
I want to talk about my baby (Some kind of wonderful)
Talkin' about my baby (Some kind of wonderful)
Talkin' about my baby (Some kind of wonderful)
Talkin' about my baby (Some kind of wonderful)
She's everything I need
So much more than a man can want
Some kind of wonderful
In her high heeled shoes

Что-то чудесное

Мне не нужно много денег,
Мне не нужна крутая тачка.
У меня есть все, что нужно мужчине,
Даже больше, чем я мог просить.
Да, да.
И мне не нужно бегать по сторонам,
Мне не нужно гулять всю ночь напролет,
Потому что у меня есть милая, нежная, любящая женщина,
И она знает, как обращаться со мной правильно.
Моя малышка, она просто чудо,
Моя малышка, она просто сногсшибательна.
Разве ты не знаешь, она просто чудо,
Да, она что-то чудесное.
Подожди, Бадди скажет тебе еще кое-что:
Когда она обнимает меня,
Она зажигает мою душу (зажигает мою душу).
Господи, когда моя малышка целует меня,
Мое сердце наполняется желанием.
Когда она обнимает меня своими любящими руками,
Я чуть не схожу с ума.
У меня появляются странные ощущения внутри,
Мурашки бегут по спине.
Моя малышка, она просто чудо,
Моя малышка, она просто сногсшибательна.
Разве ты не знаешь, она просто чудо,
Да, она что-то чудесное.
Подожди, дай мне сказать тебе еще кое-что:
Скажите, есть ли кто-нибудь,
У кого есть такая милая женщина, как моя?
Должен же быть кто-то,
У кого есть такая милая женщина, как моя.
Ну скажите,
Есть ли здесь свидетели? (Есть ли здесь свидетели? Есть ли здесь свидетели?)
Мне нужны свидетели (Есть ли здесь свидетели?)
Есть ли здесь свидетели?
Я хочу поговорить о своей малышке (Что-то чудесное)
Говорю о своей малышке (Что-то чудесное)
Говорю о своей малышке (Что-то чудесное)
Говорю о своей малышке (Что-то чудесное)
Она все, что мне нужно,
Гораздо больше, чем мужчина может желать.
Что-то чудесное
В ее туфлях на высоких каблуках.