Lyrics and translation Buddy Guy - Sufferin' Mind

Sufferin' Mind

Oh how I'm suffering, in my mind
Whoa, you keep me worryin', Lord all the time
I try to smile but my friends all leave
But nothin I could do to ease, my suffering mind

Hurt me so bad, to be losing the one I love
I cry, I cry, I cry and pray, to the good Lord up above

But where can I find, someone that could ease Lord, my sufferin' mind

So if I have any witness, I know that you will find
That life means nothing to you baby, Lord when you have a worried mind
So forgive me for what I do, 'Cause I guess I just have to live on
With a sufferin' mind
Oh, yeah

Esprit tourmenté

Oh comme je souffre, dans mon esprit
Whoa, tu me fais t'inquiéter, Seigneur tout le temps
J'essaie de sourire mais mes amis s'en vont tous
Mais rien ne pourrait apaiser, mon esprit tourmenté

Tu me fais tellement mal, de perdre celle que j'aime
Je pleure, je pleure, je pleure et je prie, le bon Dieu là-haut

Mais où puis-je trouver, quelqu'un qui pourrait soulager Seigneur, mon esprit tourmenté

Alors si j'ai un témoin, je sais que tu trouveras
Que la vie ne signifie rien pour toi mon amour, Seigneur quand tu as l'esprit inquiet
Alors pardonne-moi pour ce que je fais, Parce que je suppose que je dois juste continuer à vivre
Avec un esprit tourmenté
Oh, oui