Lyrics and translation Buddy Guy - Turn Me Wild

Turn Me Wild

When I was young, I stayed in line
I didn′t do no midnight creeping
When I was young, I stayed in line
Didn't do no midnight creeping
My mama had a broomstick beside the bed
Let me tell you, it wasn′t for sweeping
Didn't learn nothing from a book
No, I never took a lesson
I didn't learn nothing from a book
No, I never, never took a lesson
When it comes to the Blues
I do my own kind of lesson
Blues done turn me wild
It′s gone deep down in my soul
Blues done turn me wild
It′s gone deep down in my soul
I get like an old hound dog
Playing on a rabbit's hole
You can′t pick how they remember you
You just hope some day they do
You can't pick how they remember you
You just hope some day they do
But I still got more to say
I ain′t never through
Blues done turn me wild
It's gone deep down in my soul
Blues done turn me wild
It′s gone deep down in my soul
I get like an old hound dog
Playing on a rabbit's hole

Околдован Блюзом

Когда я был молод, я вел себя хорошо,
Ночных прогулок я не знал.
Когда я был молод, я вел себя хорошо,
Ночных прогулок я не знал.
У моей мамы у кровати стояла метла,
И поверь мне, милая, она не для подметания была.
Я ничему не учился по книгам,
Нет, я никогда не брал уроков.
Я ничему не учился по книгам,
Нет, я никогда, никогда не брал уроков.
Когда дело доходит до блюза,
Я преподаю свой собственный урок.
Блюз околдовал меня,
Он проник глубоко в мою душу.
Блюз околдовал меня,
Он проник глубоко в мою душу.
Я становлюсь как старый пес,
Который роет кроличью нору.
Ты не можешь выбрать, как тебя запомнят,
Ты просто надеешься, что однажды это произойдет.
Ты не можешь выбрать, как тебя запомнят,
Ты просто надеешься, что однажды это произойдет.
Но мне еще есть что сказать,
Я еще не закончил.
Блюз околдовал меня,
Он проник глубоко в мою душу.
Блюз околдовал меня,
Он проник глубоко в мою душу.
Я становлюсь как старый пес,
Который роет кроличью нору.