Lyrics and translation Buddy Guy - When I Left Home

When I Left Home

Blind man standin' on, on the corner
He said I don't, ah, I don't need a dollar
And don't you give me a dime
Until you bring back that little girl
Ow my
Yeah
Yeah
Yeah
The people try to tell me to stop cryin'
And find me someone new
'Cause when the good Lord made one woman
Halleluja, don't you know he made two
And I can't let her go no no
Lord Lord know I can't let her go
Yeah
And I can't let her go no no no
Lord Lord Lord Lord I can't let her go no
Hey
Oh baby
Oh baby
Little darling
I wanna do you, yes
Know what a shape I'm in
Lord, Lord I've been standin' here
Oh, I think about you baby
Yeah just for the hell of it
Aha
You know
When I left home
I left the country and there was a
A thing about the blues
You know my mother and father
Are no longer with me to
Share this problem and
But they did tell me
Sometime ago says a
Go ahead alone
You know what
They said a
You may not be
The best in town
Just try to be the best Buddy
Until it's about to come around
And I can't let it go no no
Lord
Yeah yeah
And I can't let it go no no no
Lord Lord Lord I can't let her go no
Yeah
And I can't let it go no no
Lord Lord I can't let my baby go no no no no no
Hey hey hey hey hey
Oh baby, shhh
Huh huh awwwaw how how he he he baby
Yeah come on fellows play a while now
Yeah awwwww
Ohhhh
Shhh come on come on fellows
Come on come on tell me about it
I Lord I was blind and I could not see
Ohh but long as I play the blues it's alright with me, hey
Hey

Quand je suis parti de chez moi

Un aveugle debout, sur le coin de la rue
Il a dit que je ne, ah, je n'ai pas besoin d'un dollar
Et ne me donnez pas une pièce
Jusqu'à ce que tu ramènes cette petite fille
Oh mon
Oui
Oui
Oui
Les gens essaient de me dire d'arrêter de pleurer
Et de trouver quelqu'un de nouveau
Parce que quand le bon Dieu a fait une femme
Alléluia, tu sais qu'il en a fait deux
Et je ne peux pas la laisser partir, non, non
Seigneur, Seigneur, tu sais que je ne peux pas la laisser partir
Oui
Et je ne peux pas la laisser partir, non, non, non
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, je ne peux pas la laisser partir, non
Hé
Oh, bébé
Oh, bébé
Petite chérie
Je veux te faire, oui
Savoir dans quel état je suis
Seigneur, Seigneur, je suis resté debout ici
Oh, je pense à toi, bébé
Oui, juste pour le plaisir
Aha
Tu sais
Quand j'ai quitté la maison
J'ai quitté le pays et il y avait une
Une chose à propos du blues
Tu sais, ma mère et mon père
Ne sont plus avec moi pour
Partager ce problème et
Mais ils m'ont dit
Il y a quelque temps, il dit, un
Vas-y tout seul
Tu sais quoi
Ils ont dit, un
Tu ne seras peut-être pas
Le meilleur en ville
Essaie juste d'être le meilleur Buddy
Jusqu'à ce qu'il soit sur le point d'arriver
Et je ne peux pas la laisser partir, non, non
Seigneur
Oui, oui
Et je ne peux pas la laisser partir, non, non, non
Seigneur, Seigneur, Seigneur, je ne peux pas la laisser partir, non
Oui
Et je ne peux pas la laisser partir, non, non
Seigneur, Seigneur, je ne peux pas laisser mon bébé partir, non, non, non, non, non
Hé, hé, hé, hé, hé
Oh, bébé, chut
Huh, huh, awwaw, comment, comment, il, il, il, bébé
Oui, allez, les gars, jouez un peu maintenant
Oui, awwwww
Ohhhh
Chut, allez, allez, les gars
Allez, allez, dis-moi tout
Je, Seigneur, j'étais aveugle et je ne pouvais pas voir
Ohh, mais tant que je joue du blues, ça me va, hé
Hé