Lyrics and translation Buddy Guy - When My Left Eye Jumps

When My Left Eye Jumps

I've got a strange feelin', whoa, I never felt like this before
Yes, I've got the strangest, strangest feelin', baby, God knows I never felt like this before
You know when my left eye get to jumpin', hmm, I don't know which way to go

When my left eye get to jumpin', and my flesh begin to crawl,
I know you got some other mule, that's kickin' in my stall

And, I've got the strangest, strangest, strangest, whoa, I've never felt like this before
You know when my left eye get to jumpin', God knows I never felt like this before

Have mercy, baby
I hear ya, baby, pray the blues

You know I feel like my baby, she's got a black cat bone
'Cause everything I do, my baby know what's just goin' on

I've got the strangest, strangest feelin, whoa, I never felt like this before
You know when my left eye get to jumpin', whoa, I don't know which way to go

Когда дёргается мой левый глаз

У меня странное чувство, ох, я никогда такого не испытывал раньше
Да, у меня самое странное, странное чувство, детка, видит Бог, я никогда такого не испытывал раньше
Знаешь, когда мой левый глаз начинает дёргаться, хмм, я не знаю, куда идти

Когда мой левый глаз начинает дёргаться, и моя кожа начинает мурашками покрываться,
Я знаю, у тебя есть другой мужик, который топчется в моём стойле

И у меня самое странное, странное, странное, ох, я никогда такого не испытывал раньше
Знаешь, когда мой левый глаз начинает дёргаться, видит Бог, я никогда такого не испытывал раньше

Смилуйся, детка
Слышу тебя, детка, молюсь блюзу

Знаешь, я чувствую, что у моей детки есть кость чёрного кота
Потому что всё, что я делаю, моя детка знает, что происходит

У меня самое странное, странное чувство, ох, я никогда такого не испытывал раньше
Знаешь, когда мой левый глаз начинает дёргаться, ох, я не знаю, куда идти