Lyrics and translation Buddy Guy - Whiskey, Beer & Wine

Whiskey, Beer & Wine

Thirsty Begger, written on the door
That bucket of blood
Staying open ′til four
Ain't hard to find
A great big neon sign
They only serve three things
Whiskey, beer, and wine
Hardwood bar
Rickety stool
Cigarette machine
Selling Camels and Kools
You can solve your problems
One drink at a time
You can fix anything
Over whiskey, beer, and wine
Dirty little bar room
Kept the lights down low
Icing down the long necks
′Til they was nice and cold
Oh you can sit down an order
A bottle of waste your mind
Three ways we get high
Whiskey, beer, and wine
Corner booth in the back
Well they have the dice
Sit down at a table
Shoot craps all night
Back in the good ol' days
Drink your troubles good bye
Mason jar full of save your soul
Whiskey, beer and wine
You can fix anything
Over whiskey, beer and wine
Come on in here now
You want a little taste of my medication?
Come on, have one with me
In the good ol' days
The Highland Wolf
We called it Ignalor
It do make ya kind of ignorant sometimes
You know what I′m talking about?
It′s on my mind
Whiskey, beer and wine
Come on now, come on
You've got to have one with me
I don′t like doin' nothin′ by myself
Never had no fun by myself

Whiskey, Beer & Wine

Le pauvre assoiffé, écrit sur la porte
Ce seau de sang
Reste ouvert jusqu'à quatre heures
Ce n'est pas difficile à trouver
Un grand néon lumineux
Ils ne servent que trois choses
Whisky, bière et vin
Bar en bois dur
Tabouret bancal
Distributeur de cigarettes
Vendant des Camels et des Kools
Tu peux résoudre tes problèmes
Un verre à la fois
Tu peux réparer n'importe quoi
Avec du whisky, de la bière et du vin
Petit bar sale
Les lumières étaient basses
Refroidissement des cols longs
Jusqu'à ce qu'ils soient bien froids
Oh, tu peux t'asseoir et commander
Une bouteille pour te perdre l'esprit
Trois façons de planer
Whisky, bière et vin
Banquette d'angle à l'arrière
Eh bien, ils ont les dés
Assieds-toi à une table
Joue aux dés toute la nuit
Au bon vieux temps
Bois tes problèmes pour les oublier
Un bocal en verre rempli pour sauver ton âme
Whisky, bière et vin
Tu peux réparer n'importe quoi
Avec du whisky, de la bière et du vin
Viens ici maintenant
Tu veux un petit goût de mon médicament ?
Allez, prends-en un avec moi
Au bon vieux temps
Le loup des Highlands
On l'appelait Ignalor
Il te rend un peu ignorant parfois
Tu sais de quoi je parle ?
C'est dans mon esprit
Whisky, bière et vin
Allez, allez
Il faut que tu en prennes un avec moi
Je n'aime pas faire quoi que ce soit tout seul
Je ne me suis jamais amusé tout seul