Lyrics and translation Buddy Holly & The Crickets - It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
There
you
go,
and
baby,
here
am
I
Te
voilà
partie,
chérie,
et
moi,
je
suis
toujours
là
Well,
you
left
me
here
so
I
could
sit
and
cry
Tu
m'as
laissé
ici,
alors
je
peux
m'asseoir
et
pleurer
Well,
golly
gee,
what
have
you
done
to
me?
Bon
sang,
qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
?
Well,
I
guess
it
doesn't
matter
anymore
Je
suppose
que
ça
n'a
plus
d'importance
Do
you
remember,
baby,
last
September
Tu
te
souviens,
chérie,
en
septembre
dernier
How
you
held
me
tight
each
and
every
night?
Comment
tu
me
tenais
serré
chaque
nuit
?
Well,
whoopsie
daisy,
how
you
drove
me
crazy
Eh
bien,
pff,
comme
tu
me
rendais
fou
But
I
guess
it
doesn't
matter
anymore
Mais
je
suppose
que
ça
n'a
plus
d'importance
There's
no
use
in
me
a-cryin'
Il
est
inutile
que
je
pleure
I've
done
everything
and
now
I'm
sick
of
tryin'
J'ai
tout
fait
et
maintenant
j'en
ai
assez
d'essayer
I've
thrown
away
my
nights
J'ai
gaspillé
mes
nuits
And
wasted
all
my
days
over
you
Et
gaspillé
toutes
mes
journées
à
cause
de
toi
Well,
you
go
your
way
and
I'll
go
mine
Eh
bien,
va
ton
chemin
et
je
vais
le
mien
Now
and
forever
till
the
end
of
time
Maintenant
et
pour
toujours
jusqu'à
la
fin
des
temps
I'll
find
somebody
new,
and
baby,
we'll
say
we're
through
Je
vais
trouver
quelqu'un
de
nouveau,
et
chérie,
on
dira
qu'on
en
a
fini
And
you
won't
matter
anymore
Et
tu
n'auras
plus
d'importance
There's
no
use
in
me
a-cryin'
Il
est
inutile
que
je
pleure
I've
done
everything
and
now
I'm
sick
of
tryin'
J'ai
tout
fait
et
maintenant
j'en
ai
assez
d'essayer
I've
thrown
away
my
nights
J'ai
gaspillé
mes
nuits
And
wasted
all
my
days
over
you
Et
gaspillé
toutes
mes
journées
à
cause
de
toi
Well,
you
go
your
way
and
I'll
go
mine
Eh
bien,
va
ton
chemin
et
je
vais
le
mien
Now
and
forever
till
the
end
of
time
Maintenant
et
pour
toujours
jusqu'à
la
fin
des
temps
I'll
find
somebody
new,
and
baby,
we'll
say
we're
through
Je
vais
trouver
quelqu'un
de
nouveau,
et
chérie,
on
dira
qu'on
en
a
fini
And
you
won't
matter
anymore
Et
tu
n'auras
plus
d'importance
You
won't
matter
anymore
Tu
n'auras
plus
d'importance
Rate the translation
1
It's So Easy (Remastered)
2 Fool's Paradise (Remastered)
3 Peggy Sue (Remastered)
4 You Are My One Desire (Remastered)
5 Valley of Tears (Remastered)
6 Crying, Waiting, Hoping (Remastered)
7 That'll Be the Day (Remastered)
8 Maybe Baby (Remastered)
9 Midnight Shift (Remastered)
10 Listen to Me (Remastered)
11 Early in the Morning (Remastered)
12 Everyday (Remastered)
13 Think It Over (Remastered)
14 Words of Love (Remastered)
15 Not Fade Away (Remastered)
16 Rock Around With Ollie Vee (Remastered)
17 Ting-A-Ling (Remastered)
18 Peggy Sue Got Married (Remastered)
19 Rave On (Remastered)
20 Heartbeat (Remastered)
21 Raining in My Heart (Remastered)
22 I Fought the Law (Remastered)
23 True Love Ways (Remastered)
24 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
25 I Guess I Was a Fool (Early Recording)
26 I Wanna Play House With You (Baby, Let's Play House - Early Recording)
27 Love Me (Early Recording)
28 Moonlight Baby (Baby Won't You Come Out Tonight - Early Recording)
29 I'm Gonna Love You Too (Remastered)
30 An Empty Cup (And a Broken Date - Remastered)
31 Last Night (Remastered)
32 Lonesome Tears (Remastered)
33 You're the One (Remastered)
34 Send Me Some Lovin' (Remastered)
35 Real Wild Child (Remastered)
36 Learning the Game (Remastered)
37 Look At Me (Remastered)
38 You've Got Love (Remastered)
39 Little Baby (Remastered)
40 Blue Days, Black Nights (Remastered)
41 Mailman, Bring Me No More Blues (Remastered)
42 Take Your Time (Remastered)
43 You're So Square (Baby I Don't Care - Remastered)
44 That Makes It Tough (Remastered)
45 I'm Feeling Better (Remastered)
46 Girl On My Mind (Remastered)
47 Wishing (Remastered)
48 Moondreams (Remastered)
49 What to Do (Remastered)
50 Baby My Heart (Remastered)
51 Now We're One (Remastered)
52 More Than I Can Say (Remastered)
53 Don't Come Back Knockin' (Remastered)
54 I'm Changing All Those Changes (Remastered)
55 Tell Me How (Remastered)
56 It's Too Late (Remastered)
57 Oh Boy! (Remastered)
58 Ready Teddy (Remastered)
59 Reminiscing (Remastered)
60 Rock Me My Baby (Remastered)
61 Modern Don Juan (Remastered)
62 Rockin' Pneumonia & the Boogie Woogie Flu (Remastered)
63 Love's Made a Fool of You (Remastered)
64 Baby, I Don't Care (You're So Square - Remastered)
65 Don't Do Me This Way (Remastered)
66 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
67 Well...... All Right (Remastered)
68 A Sweet Love (Remastered)
69 Time Will Tell (Remastered)
70 I'm Lookin' for Someone to Love (Remastered)
71 That's What They Say (Remastered)
72 Deborah (Remastered)
73 Just This Once (Remastered)
2 Fool's Paradise (Remastered)
3 Peggy Sue (Remastered)
4 You Are My One Desire (Remastered)
5 Valley of Tears (Remastered)
6 Crying, Waiting, Hoping (Remastered)
7 That'll Be the Day (Remastered)
8 Maybe Baby (Remastered)
9 Midnight Shift (Remastered)
10 Listen to Me (Remastered)
11 Early in the Morning (Remastered)
12 Everyday (Remastered)
13 Think It Over (Remastered)
14 Words of Love (Remastered)
15 Not Fade Away (Remastered)
16 Rock Around With Ollie Vee (Remastered)
17 Ting-A-Ling (Remastered)
18 Peggy Sue Got Married (Remastered)
19 Rave On (Remastered)
20 Heartbeat (Remastered)
21 Raining in My Heart (Remastered)
22 I Fought the Law (Remastered)
23 True Love Ways (Remastered)
24 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
25 I Guess I Was a Fool (Early Recording)
26 I Wanna Play House With You (Baby, Let's Play House - Early Recording)
27 Love Me (Early Recording)
28 Moonlight Baby (Baby Won't You Come Out Tonight - Early Recording)
29 I'm Gonna Love You Too (Remastered)
30 An Empty Cup (And a Broken Date - Remastered)
31 Last Night (Remastered)
32 Lonesome Tears (Remastered)
33 You're the One (Remastered)
34 Send Me Some Lovin' (Remastered)
35 Real Wild Child (Remastered)
36 Learning the Game (Remastered)
37 Look At Me (Remastered)
38 You've Got Love (Remastered)
39 Little Baby (Remastered)
40 Blue Days, Black Nights (Remastered)
41 Mailman, Bring Me No More Blues (Remastered)
42 Take Your Time (Remastered)
43 You're So Square (Baby I Don't Care - Remastered)
44 That Makes It Tough (Remastered)
45 I'm Feeling Better (Remastered)
46 Girl On My Mind (Remastered)
47 Wishing (Remastered)
48 Moondreams (Remastered)
49 What to Do (Remastered)
50 Baby My Heart (Remastered)
51 Now We're One (Remastered)
52 More Than I Can Say (Remastered)
53 Don't Come Back Knockin' (Remastered)
54 I'm Changing All Those Changes (Remastered)
55 Tell Me How (Remastered)
56 It's Too Late (Remastered)
57 Oh Boy! (Remastered)
58 Ready Teddy (Remastered)
59 Reminiscing (Remastered)
60 Rock Me My Baby (Remastered)
61 Modern Don Juan (Remastered)
62 Rockin' Pneumonia & the Boogie Woogie Flu (Remastered)
63 Love's Made a Fool of You (Remastered)
64 Baby, I Don't Care (You're So Square - Remastered)
65 Don't Do Me This Way (Remastered)
66 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
67 Well...... All Right (Remastered)
68 A Sweet Love (Remastered)
69 Time Will Tell (Remastered)
70 I'm Lookin' for Someone to Love (Remastered)
71 That's What They Say (Remastered)
72 Deborah (Remastered)
73 Just This Once (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.