Buddy Holly & The Crickets - That'll Be the Day (Remastered) - translation of the lyrics into French
Buddy Holly & The Crickets That'll Be the Day (Remastered)

Buddy Holly , The Crickets - That'll Be the Day (Remastered)

Lyrics and translation Buddy Holly & The Crickets - That'll Be the Day (Remastered)




That'll Be the Day (Remastered)
Ce sera le jour (Remasterisé)
Well, that'll be the day when you say goodbye
Eh bien, ce sera le jour où tu diras au revoir
Yes, that'll be the day when you make me cry
Oui, ce sera le jour où tu me feras pleurer
You say you gonna leave, you know it's a lie
Tu dis que tu vas partir, tu sais que c'est un mensonge
'Cause that'll be the day when I die
Parce que ce sera le jour où je mourrai
Well, you give me all your lovin' and your turtle dovin'
Eh bien, tu me donnes tout ton amour et tes baisers doux
All your hugs and kisses and your money, too
Tous tes câlins et baisers et ton argent aussi
Well, you know you love me, baby
Eh bien, tu sais que tu m'aimes, chérie
Still you tell me, maybe
Mais tu me dis, peut-être
That some day, well, I'll be blue
Qu'un jour, eh bien, je serai triste
Well, that'll be the day when you say goodbye
Eh bien, ce sera le jour où tu diras au revoir
Yes, that'll be the day when you make me cry
Oui, ce sera le jour où tu me feras pleurer
You say you gonna leave, you know it's a lie
Tu dis que tu vas partir, tu sais que c'est un mensonge
'Cause that'll be the day when I die
Parce que ce sera le jour où je mourrai
Well, that'll be the day when you say goodbye
Eh bien, ce sera le jour où tu diras au revoir
Yes, that'll be the day when you make me cry
Oui, ce sera le jour où tu me feras pleurer
You say you gonna leave, you know it's a lie
Tu dis que tu vas partir, tu sais que c'est un mensonge
'Cause that'll be the day when I die
Parce que ce sera le jour où je mourrai
Well, when Cupid shot his dart
Eh bien, quand Cupidon a lancé sa flèche
He shot it at your heart
Il l'a lancée vers ton cœur
So if we ever part and I leave you
Alors si nous nous séparons un jour et que je te quitte
You say you told me, an' you told me boldly
Tu dis que tu me l'as dit, et tu me l'as dit avec assurance
That someday, well, I'll be blue
Qu'un jour, eh bien, je serai triste
Well, that'll be the day when you say goodbye
Eh bien, ce sera le jour où tu diras au revoir
Yes, that'll be the day when you make me cry
Oui, ce sera le jour où tu me feras pleurer
You say you gonna leave, you know it's a lie
Tu dis que tu vas partir, tu sais que c'est un mensonge
'Cause that'll be the day when I die
Parce que ce sera le jour où je mourrai
Well that'll be the day, ooh hoo
Eh bien, ce sera le jour, ooh hoo
That'll be the day, ooh hoo
Ce sera le jour, ooh hoo
That'll be the day, ooh hoo
Ce sera le jour, ooh hoo




Writer(s): Norman Petty, Buddy Holly, Jerry Allison
Buddy Holly & The Crickets - 100 (100 Original Tracks Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks Remastered)
date of release
11-07-2013

1 It's So Easy (Remastered)
2 Fool's Paradise (Remastered)
3 Peggy Sue (Remastered)
4 You Are My One Desire (Remastered)
5 Valley of Tears (Remastered)
6 Crying, Waiting, Hoping (Remastered)
7 That'll Be the Day (Remastered)
8 Maybe Baby (Remastered)
9 Midnight Shift (Remastered)
10 Listen to Me (Remastered)
11 Early in the Morning (Remastered)
12 Everyday (Remastered)
13 Think It Over (Remastered)
14 Words of Love (Remastered)
15 Not Fade Away (Remastered)
16 Rock Around With Ollie Vee (Remastered)
17 Ting-A-Ling (Remastered)
18 Peggy Sue Got Married (Remastered)
19 Rave On (Remastered)
20 Heartbeat (Remastered)
21 Raining in My Heart (Remastered)
22 I Fought the Law (Remastered)
23 True Love Ways (Remastered)
24 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
25 I Guess I Was a Fool (Early Recording)
26 I Wanna Play House With You (Baby, Let's Play House - Early Recording)
27 Love Me (Early Recording)
28 Moonlight Baby (Baby Won't You Come Out Tonight - Early Recording)
29 I'm Gonna Love You Too (Remastered)
30 An Empty Cup (And a Broken Date - Remastered)
31 Last Night (Remastered)
32 Lonesome Tears (Remastered)
33 You're the One (Remastered)
34 Send Me Some Lovin' (Remastered)
35 Real Wild Child (Remastered)
36 Learning the Game (Remastered)
37 Look At Me (Remastered)
38 You've Got Love (Remastered)
39 Little Baby (Remastered)
40 Blue Days, Black Nights (Remastered)
41 Mailman, Bring Me No More Blues (Remastered)
42 Take Your Time (Remastered)
43 You're So Square (Baby I Don't Care - Remastered)
44 That Makes It Tough (Remastered)
45 I'm Feeling Better (Remastered)
46 Girl On My Mind (Remastered)
47 Wishing (Remastered)
48 Moondreams (Remastered)
49 What to Do (Remastered)
50 Baby My Heart (Remastered)
51 Now We're One (Remastered)
52 More Than I Can Say (Remastered)
53 Don't Come Back Knockin' (Remastered)
54 I'm Changing All Those Changes (Remastered)
55 Tell Me How (Remastered)
56 It's Too Late (Remastered)
57 Oh Boy! (Remastered)
58 Ready Teddy (Remastered)
59 Reminiscing (Remastered)
60 Rock Me My Baby (Remastered)
61 Modern Don Juan (Remastered)
62 Rockin' Pneumonia & the Boogie Woogie Flu (Remastered)
63 Love's Made a Fool of You (Remastered)
64 Baby, I Don't Care (You're So Square - Remastered)
65 Don't Do Me This Way (Remastered)
66 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
67 Well...... All Right (Remastered)
68 A Sweet Love (Remastered)
69 Time Will Tell (Remastered)
70 I'm Lookin' for Someone to Love (Remastered)
71 That's What They Say (Remastered)
72 Deborah (Remastered)
73 Just This Once (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.