Lyrics and translation Buddy Holly - Baby Won't You Come Out Tonight (1963)

Baby Won't You Come Out Tonight (1963)

Well a-go baby, go baby, go baby go baby
Go baby, go baby, go baby go baby
Go baby, go baby go baby
Won't you come out tonight
Well baby won't you come out tonight
Underneath the moon so bright
We'll have fun cuttin' a rug
Won't you come out my little honey bug
Oh baby won't you come out tonight
Well baby the moon is so bright
And if you'll only come out it'll be just right
We'll make all the night spots
And for you, that's not a lot
Oh baby won't you come out tonight
Well baby I love you so
And I hope your answer won't be 'no'
If you'll come out, we'll rock and roll
Come on baby, let's go
Baby won't you come out tonight

Mon bébé, tu ne veux pas sortir ce soir (1963)

Allez, mon bébé, allez, allez, mon bébé, allez
Allez, mon bébé, allez, allez, mon bébé, allez
Allez, mon bébé, allez, mon bébé, allez
Tu ne veux pas sortir ce soir
Eh bien, mon bébé, tu ne veux pas sortir ce soir
Sous la lune si brillante
On s'amusera à danser
Tu ne veux pas sortir, mon petit trésor
Oh, mon bébé, tu ne veux pas sortir ce soir
Eh bien, mon bébé, la lune est si brillante
Et si tu veux bien sortir, ce sera parfait
On ira dans tous les endroits branchés
Et pour toi, ce n'est pas beaucoup
Oh, mon bébé, tu ne veux pas sortir ce soir
Eh bien, mon bébé, je t'aime tellement
Et j'espère que ta réponse ne sera pas 'non'
Si tu sors, on dansera
Allez, mon bébé, on y va
Mon bébé, tu ne veux pas sortir ce soir